Автор Петрова Екатерина задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите на английский " студенты понимают, что несут ответственность за свои поступки". Спасибо. и получил лучший ответ
Ответ от Lathean[гуру]
Students understand they are responsible for their own acts.
Ответ от Андрей Котоусов[гуру]
Pioneer, you are responsible for everything.
Pioneer, you are responsible for everything.
Ответ от Leonid[гуру]
The student realize that they account for what they're doingНе переводите фразы пословно. Русское словосочетание "нести ответственность" на английский переводится одним словом - account.Не то чтоб be rsponsible было неверно (ангичане поймут, что вы хотели сказать, правильно) , просто это не перевод, а калька.
The student realize that they account for what they're doingНе переводите фразы пословно. Русское словосочетание "нести ответственность" на английский переводится одним словом - account.Не то чтоб be rsponsible было неверно (ангичане поймут, что вы хотели сказать, правильно) , просто это не перевод, а калька.
Ответ от Динара[новичек]
students realize, that they are responsible for their actions.
students realize, that they are responsible for their actions.
Ответ от Day-Elven[гуру]
Students understand they're responsibled for their acts.
Students understand they're responsibled for their acts.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Переведите на английский " студенты понимают, что несут ответственность за свои поступки". Спасибо.
спросили в Музыка
One Less Reason - I\'m Not (Happy For You) нужен перевод этой песни
Текст песни «Я не (Happy For You)»
А ребенок, может быть, вы были сохранены
И вы просто не
подробнее...
One Less Reason - I\'m Not (Happy For You) нужен перевод этой песни
Текст песни «Я не (Happy For You)»
А ребенок, может быть, вы были сохранены
И вы просто не
подробнее...
кто должен производить ремонт в подвале жилого дома. ЖЭК и д. р. отказываются и переводят стрелки др на др. что делать?
Если речь о ремонте находящихся в подвале энергетических сетей (водопровода, канализации,
подробнее...
Вопрос знающим немецкий язык. Правильно ли сделан окончательный вариант перевода?
Израиль считает блокаду против 1,5 млн. палестинцев в Секторе Газа справедливой. В понедельник
подробнее...
спросили в Музыка
Помогите найти!! ! Перевод с агл. на русский песни The do - On My Shoulders! Очень надо!!!
Почему я нес бы такой вес на моих плечах? Почему я всегда помогаю Вам нести ваши валуны? Вы
подробнее...
Помогите найти!! ! Перевод с агл. на русский песни The do - On My Shoulders! Очень надо!!!
Почему я нес бы такой вес на моих плечах? Почему я всегда помогаю Вам нести ваши валуны? Вы
подробнее...
спросили в Музыка
Кто-нибудь знает перевод песни Digital Daggers - Surrender???
Тайну, скрытую под ним, стараясь держать его
Безопасное вне досягаемости.
Ползучая, я
подробнее...
Кто-нибудь знает перевод песни Digital Daggers - Surrender???
Тайну, скрытую под ним, стараясь держать его
Безопасное вне досягаемости.
Ползучая, я
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка
Нужен перевод песни. Sandra--Motivation
Время от времени, я потерял всякую веру в то, что я делаю все возможности я Занимаясь Кажется,
подробнее...
Нужен перевод песни. Sandra--Motivation
Время от времени, я потерял всякую веру в то, что я делаю все возможности я Занимаясь Кажется,
подробнее...
спросили в Музыка
Перевод песни Chris Rea
Текст выше - из другой песни, видимо.. .Вот же текст
Перевода действительно нет.. .Я могу
подробнее...
Перевод песни Chris Rea
Текст выше - из другой песни, видимо.. .Вот же текст
Перевода действительно нет.. .Я могу
подробнее...
нужен перевод текста на русский
Дорога и земля. Дорожное полотно.
Железнодорожные средства обычно делятся на два общих
подробнее...
спросили в Музыка Моложёжь
Подскажите перевод песни Revolution, заранее спасибо
Революция
Так смотрите в наши глаза
Некоторая моложёжь однообразна
Мы не верим
подробнее...
Подскажите перевод песни Revolution, заранее спасибо
Революция
Так смотрите в наши глаза
Некоторая моложёжь однообразна
Мы не верим
подробнее...
спросили в SWEEPS
как переводиться sweep?
sweep [ ] 1. 1) выметание; подметание; чистка 2) трубочист Oh, what can I do with him, he is a
подробнее...
как переводиться sweep?
sweep [ ] 1. 1) выметание; подметание; чистка 2) трубочист Oh, what can I do with him, he is a
подробнее...
спросили в Музыка White Zombie
Enigma - Beyond the invisible .Кто сможет красиво перевести текст песни?(человеческий,а-не машиный перевод)
Кто знает смысл бытия,
Не зная, где хранится тайна?
А может, мне открыть глаза,
Чтоб
подробнее...
Enigma - Beyond the invisible .Кто сможет красиво перевести текст песни?(человеческий,а-не машиный перевод)
Кто знает смысл бытия,
Не зная, где хранится тайна?
А может, мне открыть глаза,
Чтоб
подробнее...
Нужен хороший перевод стихотворения Р. Киплинга "Если"
Редьярд Киплинг
«Если»
О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы
подробнее...
Кто из знаменитых поэтов, кроме Лермонтова, переводил стихотворение Байрона Farewell! if ever fondest prayer ...
1.
Прощай!
Прощай! Я достоверно знаю,
Что на высокой высоте