Автор Петрова Екатерина задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите на английский " студенты понимают, что несут ответственность за свои поступки". Спасибо. и получил лучший ответ
Ответ от Lathean[гуру]
Students understand they are responsible for their own acts.
Ответ от Андрей Котоусов[гуру]
Pioneer, you are responsible for everything.
Pioneer, you are responsible for everything.
Ответ от Leonid[гуру]
The student realize that they account for what they're doingНе переводите фразы пословно. Русское словосочетание "нести ответственность" на английский переводится одним словом - account.Не то чтоб be rsponsible было неверно (ангичане поймут, что вы хотели сказать, правильно) , просто это не перевод, а калька.
The student realize that they account for what they're doingНе переводите фразы пословно. Русское словосочетание "нести ответственность" на английский переводится одним словом - account.Не то чтоб be rsponsible было неверно (ангичане поймут, что вы хотели сказать, правильно) , просто это не перевод, а калька.
Ответ от Динара[новичек]
students realize, that they are responsible for their actions.
students realize, that they are responsible for their actions.
Ответ от Day-Elven[гуру]
Students understand they're responsibled for their acts.
Students understand they're responsibled for their acts.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Переведите на английский " студенты понимают, что несут ответственность за свои поступки". Спасибо.