Автор Paul sir McCartney задал вопрос в разделе Лингвистика
Совершенству нет предела, как перевести и получил лучший ответ
Ответ от Дмитрий Низяев[гуру]
Можно еще "Excellence is infinitely".
Paul sir McCartney
Мастер
(2300)
тогда уж.
Ответ от Deniel Faraday[новичек]
Оба варианта корректны. Но второй более красиво звучит.
Оба варианта корректны. Но второй более красиво звучит.
Ответ от Ёаодат Шадиметова[гуру]
все правильно, а еще можно сказать; Perfection has no limits.
все правильно, а еще можно сказать; Perfection has no limits.
Ответ от Meggy[гуру]
Я бы выбрала первыйвариант как более близкий к контексту. Поскольку все-таки excellence больше понимается как превосходство, отличие и т. п. Но, также по аналогии можно сказать и Perfection has no limit или просто No limit to perfecti
Я бы выбрала первыйвариант как более близкий к контексту. Поскольку все-таки excellence больше понимается как превосходство, отличие и т. п. Но, также по аналогии можно сказать и Perfection has no limit или просто No limit to perfecti
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Совершенству нет предела, как перевести
спросили в German Open
Можете помочь проверить сочинение про ГМО на английском?
Genetically Modified Organisms (GMOs) in Russian Agriculture (я бы так назвала)
BOTH
подробнее...
Можете помочь проверить сочинение про ГМО на английском?
Genetically Modified Organisms (GMOs) in Russian Agriculture (я бы так назвала)
BOTH
подробнее...
спросили в Другое Хитрости
Как выучить китайский, если даже не знаю алфавита?
КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК. Его понимает миллиард человек. Этот язык обаятелен, музыкален, лаконичен и мудр.
подробнее...
Как выучить китайский, если даже не знаю алфавита?
КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК. Его понимает миллиард человек. Этот язык обаятелен, музыкален, лаконичен и мудр.
подробнее...
спросили в Гламур
Что такое ГЛАМУР? Вам хотелось бы быть гламурным?
Слово «гламур» , что в переводе с английского, французского и еще нескольких языков, обозначает
подробнее...
Что такое ГЛАМУР? Вам хотелось бы быть гламурным?
Слово «гламур» , что в переводе с английского, французского и еще нескольких языков, обозначает
подробнее...
спросили в Выучить
Реально ли выучить английский язык самостоятельно?!!!
Можно. Выучить нельзя - можно совершенствовать знания.
1) Важно не столько время
подробнее...
Реально ли выучить английский язык самостоятельно?!!!
Можно. Выучить нельзя - можно совершенствовать знания.
1) Важно не столько время
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
сколько иностранных языков может выучить человек? Сколько вы знаете?
Согласно академическому словарю иностранных слов, ПОЛИГЛОТ (от греческого polyglottos -
подробнее...
Летний лагерь в Чехии
Летом 2014 года мой сын Дмитрий закончил 6 класс и я решила отправить его в летний лагерь в Чехии.
подробнее...