Автор Виталий Заславский задал вопрос в разделе Музыка
Relentless Flood – Never Again. Переведите пожалуйста и получил лучший ответ
Ответ от Ўля Макарова[эксперт]
я слышу твой голос
я чувствую, как ты тянешь мое сердце
моя плоть разорвана
теперь я понимаю
я никогда больше не смогу радовать этот мир
дошло до того, что я умер для своей собственной плоти (?)
теперь я стою здесь и жду, жду когда ты позовешь меня
жду тебя
я столькое пережил
с того дня, как ты назвал (а) меня по имени
держи меня здесь
я не могу жить без моего Бога
как-то так. очень дословно и коряво, но все же.
Ответ от Оливия Фрейзер[гуру]
I hear Your voice
I feel You pulling at my heart
My flesh is torn
Now I realize
Never again can I please this world
For it has come that I’ve died to my own flesh
Now I stand here waiting, waiting on Your call
Waiting for You
I’ve come so far
Since that day You called my name
Keep me here
I can’t live without my God
*/*/*/*
Я слышу твой голос
Я чувствую тебя тянет в моем сердце
Моя плоть разрывается
Теперь я понимаю,
Никогда больше я могу пожалуйста, этот мир
Для него пришло, что я умер, чтобы моя собственная плоть
Сейчас я стою здесь жду, жду на Ваш звонок
Ждем Вас
Я пришел до сих пор
С этого дня Вы назвали мое имя
Держите меня здесь
Я не могу жить без Бога
I hear Your voice
I feel You pulling at my heart
My flesh is torn
Now I realize
Never again can I please this world
For it has come that I’ve died to my own flesh
Now I stand here waiting, waiting on Your call
Waiting for You
I’ve come so far
Since that day You called my name
Keep me here
I can’t live without my God
*/*/*/*
Я слышу твой голос
Я чувствую тебя тянет в моем сердце
Моя плоть разрывается
Теперь я понимаю,
Никогда больше я могу пожалуйста, этот мир
Для него пришло, что я умер, чтобы моя собственная плоть
Сейчас я стою здесь жду, жду на Ваш звонок
Ждем Вас
Я пришел до сих пор
С этого дня Вы назвали мое имя
Держите меня здесь
Я не могу жить без Бога
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Relentless Flood – Never Again. Переведите пожалуйста