нежность перевод

Ответ от Dead Shot[гуру]
чуткое отношение к чему либо, выражающееся в отношении к нему посредством эмоционального проявления...

Ответ от PINK_GIRL[гуру]

Марина Цветаева
О. Э. Мандельштаму
Откуда такая нежность?
Не первые — эти кудри
Разглаживаю, и губы
Знавала темней твоих.
Всходили и гасли звезды,
Откуда такая нежность? —
Всходили и гасли очи
У самых моих очей.
Еще не такие гимны
Я слушала ночью темной,
Венчаемая — о нежность! —
На самой груди певца.
Откуда такая нежность,
И что с нею делать, отрок
Лукавый, певец захожий,
С ресницами — нет длинней?

Ответ от Ёветлана Горовенко[гуру]
Кофточка застенчивого цвета,
Под косынкой золотая рожь.
Женщина, тиха, как бабье лето,
Протянула запотевший ковш.
Ничего она мне не сказала,
Просто поспешила напоить.
Петь устала, говорить устала,
Только нежной не устала быть.
(Алексей Решетов)

Ответ от Дина[гуру]
"Ночь нежна". Ф. С. Фицжеральд

Ответ от Ђатьяна[гуру]
Несказанное, синее, нежное.. .
Тих мой край после бурь, после гроз,
И душа моя — поле безбрежное —
Дышит запахом меда и роз.
....

Ответ от Владимир Поболь[гуру]
поэтические.. .
нежность просто нежностьпустякпросто такпросто такпросто так.. . Диана Эфендиева
НЕЖНОСТЬ Он проснулся, На голос твой с улыбкой оглянулся И узнает.. . О милое дитя! Не говори, что я его балую; Мне иногда досадно на себя... Но тут же я, играя и любя, В разумные глаза его целую. Эдуард Губер 1845 ПРОМЕТЕЙПоэма
НЕЖНОСТЬ Валер И, чтобы замысел полночный оправдать, Как нежность кровная меня к тому склонила, Лукрецию к себе я пригласить решила, Чьи добродетели вы славили всегда; Но вдруг вернулись вы, когда я шла туда. Жан-Батист Мольер 1661 Перевод Василия Гиппиуса ШКОЛА МУЖЕЙ
НЕЖНОСТЬ Таиса Принц Македонский, мой отец державный, И на щите его изображен В кольчуге рыцарь, побежденный дамой. Девиз его - испанский: Piu por dulzura, que por fuerza {*}. {* "Нежностью больше, чем силой". (Вся фраза - на испанском языке, но слово piu "больше" - итальянское.) } Уильям Шекспир. Перевод И. Мандельштама ПЕРИКЛ, ЦАРЬ ТИРСКИЙ
НЕЖНОСТЬ Матиас Рука с рукой! Я вынести не в силах! Варавва Из уважения ко мне - ни слова! Матиас Ну, хорошо! Дождусь другого раза. Кристофер Марло 1589-1590 Перевод В. Рождественского МАЛЬТИЙСКИЙ ЕВРЕЙ
НЕЖНОСТЬ Король Ричард Что я всю жизнь ее лелеять стану. Королева Елизавета Но долго ль ты на свете жить ей дашь? Уильям Шекспир. Перевод А. В. Дружинина КОРОЛЬ РИЧАРД III
НЕЖНОСТЬ Лир Считаешь важным, что такая буря Коснется нашей кожи? Да, твоей... Но раз владеет нами недуг больший, На меньший мы не смотрим. От медведя Спасаясь, по дороге встретим море, - И к зверю в пасть вернемся. Ум свободен И в теле чувство есть. Мой ум бушует - И ощущенья притупились, кроме Того, что бьется здесь. Неблагодарность! Уильям Шекспир. Перевод М. Кузмина КОРОЛЬ ЛИР
НЕЖНОСТЬ Офелия Со мной не раз он в нежности пускался В залог сердечной дружбы. Полоний Каково! В залог сердечной дружбы! Что ты смыслишь В таких вещах! А как ты отнеслась К его, как ты их назвала, залогам? Уильям Шекспир. Перевод Б. Пастернака ГАМЛЕТ, ПРИНЦ ДАТСКИЙ
НЕЖНОСТЬ Сир, Демея Сир (пьяный) Друг Сир! Ты о себе подумал с нежностью, Свое исполнил дело восхитительно! Теперь, насытившись вещами всякими, Приятно прогуляться. Демея Полюбуйтеся: Образчик дисциплины! Сир А! Да вот и он, Наш старец! Что ты грустен? Что с тобой? Демея Злодей! Теренций. Перевод А. В. Артюшкова БРАТЬЯ
НЕЖНОСТЬ Льнет к тебе нежней голубки, А обнять хочу - отскочит! Засмеюсь - надует губки, Рассержусь - она хохочет. Аполлон Майков 1864, 1889 СТРАНЫ И НАРОДЫИЗ ГЁТЕЛИЛЛИ

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]