Cry перевод
Автор Олеся задал вопрос в разделе Музыка
Есть текст и перевод песни "No Woman No Cry" ? и получил лучший ответ
Ответ от Lady Godiva[гуру]
Текст и перевод этой песни Боба Марли широко известны. Главная фраза припева No, woman, no cry часто переводится неправильно как «Нет женщины — нет слез». На самом деле на ямайском диалекте это означает утешение: «Нет, женщина, не плачь». В куплетах герой вспоминает трудные времена в Тренчтауне, разведение костров, приготовление кукурузной каши и потерянных друзей, но обещает своей любимой, что слезы лить не стоит, ведь в будущем все обязательно наладится и будет хорошо.
Ответ от Galina Firsova[гуру]
Не плачь, женщинаНет, женщина, не плачь; Нет, женщина, не
плачь; Нет, женщина, не плачь; Нет, женщина, не
плачь; Вспоминаю, как мы заседали В правительстве
Тренчтауна, Видя лицемеров, Среди хороших людей, которых мы
встречали, Всех тех хороших друзей, которых мы потерялиНа
нашем пути. В этом прекрасном будущем ты не можешь забыть своего
прошлого; Так вытри свои слезы, говорю тебе. Нет, женщина, не
плачь; Не надо, женщина, не плачь. Любимая, не роняй слез, Нет,
женщина, не плачь. Помню, как мы заседалиВ правительстве
Тренчтауна, Когда Джорджи разжигал яркие огни, Я говорю,
кампешевое дерево горело ночами. Затем мы готовили кукурузную
кашу, Которую я делил с тобой, Лишь мои ноги ведут меняИ
потому я всегда спешу. О, пока я иду, Все наладится! Все будет
хорошо! Все будет в порядке! Да! Все будет как надо! Все будет
хорошо! Так что нет, женщина, не плачь; Нет, не плачь, женщина.
Да! Я говорю, О, любимая, не пророни ни слезинки; Не надо,
женщина, не плачь.
Не плачь, женщинаНет, женщина, не плачь; Нет, женщина, не
плачь; Нет, женщина, не плачь; Нет, женщина, не
плачь; Вспоминаю, как мы заседали В правительстве
Тренчтауна, Видя лицемеров, Среди хороших людей, которых мы
встречали, Всех тех хороших друзей, которых мы потерялиНа
нашем пути. В этом прекрасном будущем ты не можешь забыть своего
прошлого; Так вытри свои слезы, говорю тебе. Нет, женщина, не
плачь; Не надо, женщина, не плачь. Любимая, не роняй слез, Нет,
женщина, не плачь. Помню, как мы заседалиВ правительстве
Тренчтауна, Когда Джорджи разжигал яркие огни, Я говорю,
кампешевое дерево горело ночами. Затем мы готовили кукурузную
кашу, Которую я делил с тобой, Лишь мои ноги ведут меняИ
потому я всегда спешу. О, пока я иду, Все наладится! Все будет
хорошо! Все будет в порядке! Да! Все будет как надо! Все будет
хорошо! Так что нет, женщина, не плачь; Нет, не плачь, женщина.
Да! Я говорю, О, любимая, не пророни ни слезинки; Не надо,
женщина, не плачь.
Ответ от Надя[гуру]
Есть
Есть
Ответ от Garyman[гуру]
Перевод есть, а смысл таков:Без женщин - Не будет слез.
Перевод есть, а смысл таков:Без женщин - Не будет слез.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Есть текст и перевод песни "No Woman No Cry" ?
спросили в Шай
Как переводится Soul Stripper? Что такое стриппер?
Burglar Ferrario.
Stripper - это "стриптизёр/ша". Соответственно Soul Stripper - это
подробнее...
Как переводится Soul Stripper? Что такое стриппер?
Burglar Ferrario.
Stripper - это "стриптизёр/ша". Соответственно Soul Stripper - это
подробнее...
спросили в Devil May Cry
подскажите плиз где можно скачать манга devil may cry
Именно мангу?
Devil May Cry 3 Тяямати Сугуро на русский переводили на Первые два тома, столько
подробнее...
подскажите плиз где можно скачать манга devil may cry
Именно мангу?
Devil May Cry 3 Тяямати Сугуро на русский переводили на Первые два тома, столько
подробнее...
Как переводится?
for crying out loud - Idiom
чёрт возьми! , чёрт подери! ; боже мой! ; вот это здорово! в конце
подробнее...
спросили в Музыка DWM
у кого-ниб есть качественный перевод песни "Big girls don\'t cry" Fergie на русский язык...?
Big Girls Don\'t Cry (оригинал Fergie)
Verse 1
The smell of your skin lingers on me
подробнее...
у кого-ниб есть качественный перевод песни "Big girls don\'t cry" Fergie на русский язык...?
Big Girls Don\'t Cry (оригинал Fergie)
Verse 1
The smell of your skin lingers on me
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Devil May Cry
Как переводится выражение "devil may cry" с английского на русский?
Мне некогда нюни распускать - абсолютно неверно.
"Devil may cry" - ироничная игра слов с
подробнее...
Как переводится выражение "devil may cry" с английского на русский?
Мне некогда нюни распускать - абсолютно неверно.
"Devil may cry" - ироничная игра слов с
подробнее...
спросили в Музыка
кто знает перевод. Sandra-Dont Cry
Перевод: английский > русский
Люди толпятся
Почему бы вам не принять это
Подождите
подробнее...
кто знает перевод. Sandra-Dont Cry
Перевод: английский > русский
Люди толпятся
Почему бы вам не принять это
Подождите
подробнее...
спросили в Музыка
у кого есть текст песни Моранди *Ангел* с переводом?
* * *
Текст песни Morandi - Angels
People stop fighting
Angels are crying
We can be
подробнее...
у кого есть текст песни Моранди *Ангел* с переводом?
* * *
Текст песни Morandi - Angels
People stop fighting
Angels are crying
We can be
подробнее...
спросили в Музыка Air China
Пришлите, пожалуйста, текст песни "Angels are crying". Не знаю кто исполняет.
Morandi - Angels текст песни
People stop fighting
Angels are crying
We can be
подробнее...
Пришлите, пожалуйста, текст песни "Angels are crying". Не знаю кто исполняет.
Morandi - Angels текст песни
People stop fighting
Angels are crying
We can be
подробнее...