Автор Sever NY задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите с переводом немецкого текста, нужен литературный перевод.... и получил лучший ответ
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Нобелевская премия
Шведский химик и промышленник Альфред Нобель, изобретатель
динамита, основал в 1864 году в Стокгольме фабрику взрывчатых
веществ и годом позже ещё одну в Гамбурге.
В своём завещании он распорядился, что из процентов его имущества
ежегодно будет выдаваться премия за выдающиеся достижения в
областях физики, химии, медицине или психологии, литературе и за
заслуги по установлению мира.
Впервые в 1901 году шведский король и Нобелевский комитет
норвежского парламента присудили премию в размере 150800
шведских крон. С 1969 года имеется также Нобелевская премия
по экономике.
Премии вручаются ежегодно в день смерти Альфреда Нобеля,
10-го декабря. С 1901 до 2000 год были награждены русский
физик Жорес Алфёров и немецкий физик Герберт Крёмер как
первооткрыватели в области современной информационной
технологии.
Нобелевская премия.
Шведский химик и промышленник, изобретатель динамита, в 1864 году основал в Стокгольме взревчатачную фабрику а в следующий год он основал такую же фабрику в Гамбурге. В своем завищание он приказал чтобы каждый год вручали приз за достижения в области физике, химии, медицины, психологии и литературы и за сохранения мира на земле. В первый раз награда был вручена в 1901 году шведским королем и нобелевском комитетом норвежского парламента. С 1969 так же существует премия экономических наук. Награды вручаются ежегодно 10 декабря в день смерти Альфреда нобела. С 1901 по 2000 года были награждены пионеры современной технике, русский физик жорес алферов и немецкий физик херберт крёмер.
Английский предложения перевод!
1. Никто не ожидал, что мы победим. - Nobody expected us to win.
2. Сообщают, что проблема
подробнее...
Подскажите какое-нибудь итальянское слово, красивое, с переводом! Это нужно для разработки бренда!
Don Divano
Casa Nostra (наш дом)
Casa Mia (мой дом)
Mobili & Nobili
подробнее...
надо описание книги на английском языке. Таинственный остров-Ж.Верн. Желательно еще перевод на русский. Заранее спасибо
The Mysterious Island (French: L\'Île mystérieuse) is a novel by Jules Verne, published
подробнее...
Помогите найти перевод пести Mutter Рамштайн?
Мама (перевод )
Слёзы толпы постаревших детей
Я тяну их за седой волос
Бросаю в
подробнее...
Кто знает по корейски? помогите!! ! Срочно!! ! перевод?
Переводы с/на корейский язык !
Устные и письменные. Быстро и недорого! Рекомендации клиентов.
подробнее...
порядок перевода сотрудника на 0,5 ставки по медицинским показаниям
Трудовое законодательство Российской Федерации гарантирует каждому работнику право выбора работы в
подробнее...
Перевод с русского на английский
1)He always gives me good advices,but I never follow them.
2)When is the movie starting/When
подробнее...