Автор Вит Вит задал вопрос в разделе Лингвистика
в магазине подходит иностранка и объясняет жестами что ей нужен носовой платок, при этом говорит слово "папир" и получил лучший ответ
Ответ от KTK[гуру]
Действительно, во многих европейских языках бумага обозначается словом "папир"- немецкий, датский, норвежский, исландский, чешский, словацкий, сербский / хорватский, венгерский.
Ударение и характер звуков помогут сузить этот список. Хотя, например, не всякий немец отличит немецкую "бумагу" от датской...
Ответ от Papa Jack[гуру]
от германии до монголии
от германии до монголии
Ответ от Евгений Карастовцев[гуру]
Из Франции, наверное, там бумага - это papier.
Хотя в германии тоже. Вы должны были по акценту понять в общем.
Из Франции, наверное, там бумага - это papier.
Хотя в германии тоже. Вы должны были по акценту понять в общем.
Ответ от 76-98 лтд[гуру]
Из Эстонии - они все там прекрасно знают русский язык, но им запрещено на нём разговаривать!
Из Эстонии - они все там прекрасно знают русский язык, но им запрещено на нём разговаривать!
Ответ от Leo Ramirez[гуру]
Да какая в *опу Франция. По-французски бумага - papier ("папьé").
Papier - по-немецки, да и то не звучит как "папир", там r конечный вокализуется.
Короче, это слышать надо, чтобы понять.
Да какая в *опу Франция. По-французски бумага - papier ("папьé").
Papier - по-немецки, да и то не звучит как "папир", там r конечный вокализуется.
Короче, это слышать надо, чтобы понять.
Ответ от DENIS NPBS[гуру]
Из Украины, конечно! Папір, папірчик, папірець!!!!
Из Украины, конечно! Папір, папірчик, папірець!!!!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: в магазине подходит иностранка и объясняет жестами что ей нужен носовой платок, при этом говорит слово "папир"
нужен перевод с английского!
Это переводчиком. Перевод хороший. Однако перепутаны рода и нужно подредактировать некоторые
подробнее...
высказывания, афоризмы известных женщин..
1. "Сказка - это когда женился на лягушке, а она оказалась царевной. А быль - это когда наоборот"
подробнее...
Чем смокинг отличается от фрака?
"Чтоб любить эти ноги, нужен белый кадиллак, чтоб любить эти ноги – нужен смокинг или фрак... "