Автор О ДА! задал вопрос в разделе Лингвистика
на ebay не могу заказать товар, пишут что-то на английском, помогите? и получил лучший ответ
Ответ от Igornik[гуру]
1)измените свой адрес или законактесь с продавцом, чтобы получить в виде исключения. .
2) одна или более вещей (внизу по списку) не может быть продана, т. к. продавец не может отправлять товар в выбранный регион.
Ответ от Krab Bark[гуру]
Change your address or remove the items to continue. You may also contact the seller for an exception. Перевод: Измените свой адрес или откажитесь от товара для продолжения. Вы можете также связаться с продавцом, чтобы он сделал для Вас исключение. P.S. Опасно покупать товары с англоязычного сайта, не зная языка. Например, товар может быть неработающим и продаваться для разборки на составные части или самостоятельного ремонта.
Change your address or remove the items to continue. You may also contact the seller for an exception. Перевод: Измените свой адрес или откажитесь от товара для продолжения. Вы можете также связаться с продавцом, чтобы он сделал для Вас исключение. P.S. Опасно покупать товары с англоязычного сайта, не зная языка. Например, товар может быть неработающим и продаваться для разборки на составные части или самостоятельного ремонта.
Ответ от Vladimir[гуру]
Короче, на тот адрес (ваш регион) , который вы указали, продавец не отправляет покупку. Поэтому свяжитесь с ним для решения этой проблемы.
Короче, на тот адрес (ваш регион) , который вы указали, продавец не отправляет покупку. Поэтому свяжитесь с ним для решения этой проблемы.
Ответ от Konbanwa[гуру]
the seller has not specified shipping costs to the location selected - продавец не указал стоимость доставки в указанное место Change your address or remove the items to continue. для продолжения укажите другой адрес или снимите заказ
the seller has not specified shipping costs to the location selected - продавец не указал стоимость доставки в указанное место Change your address or remove the items to continue. для продолжения укажите другой адрес или снимите заказ
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: на ebay не могу заказать товар, пишут что-то на английском, помогите?
спросили в Другое
Значение имени Курама Скажите, пожалуйста, кто-нибудь значение имени Курама.
«Курама» в переводе с японского означает «вьючная лошадь» . .
Значение имени Курама Скажите, пожалуйста, кто-нибудь значение имени Курама.
«Курама» в переводе с японского означает «вьючная лошадь» . .
спросили в Diopsoidea English Electric
Английский текст связанный с нефтью
#yahrefs422213# вот на русском
перевод
Places of a congestion of oil
At
подробнее...
Английский текст связанный с нефтью
#yahrefs422213# вот на русском
перевод
Places of a congestion of oil
At
подробнее...
спросили в Marketing
Проверьте пожалуста правильность перевода с русского на английский, заранее огромное спасибо!
Я взял в квадратные скобки те части вашего текста, которые надо убрать. Добавления - заглавными
подробнее...
Проверьте пожалуста правильность перевода с русского на английский, заранее огромное спасибо!
Я взял в квадратные скобки те части вашего текста, которые надо убрать. Добавления - заглавными
подробнее...