Пушкин в оригинале
Автор Dmitry popoff задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Мы читаем Пушкина в оригинале? и получил лучший ответ
Ответ от Mikhail Levin[гуру]
для начала - эти подозрительные действия властей были началы еще лет за 40 до революции. Большевики только ввели реформу, подготовленную еще до них и отложенную в связи с войной.
Ну а Пушкин.. . Я не знаю ни одной его фразы. изменившей смысл из-за реформы.
Тут больше дело в том, что язык меняется довольно быстро, и многие слова и фразы Пушкина поменяли смысл.
"Все, чем для прихоти обильной
Торгует Лондон щепетильный"
При чем тут щепетильный? А при Пушкине щепетильный означало вид товаров, те что сейчас называются галантереей.
Знаю у Блока: "Как слезы первые любви" - грубое искажение. Было "первЫЯ", что вовсе не "первые", а первОЙ".
Mikhail Levin
Искусственный Интеллект
(501757)
гуглите реформу орфографии 1918г.
Ее вообще-то еще Столыпин собирался провести, как и ликбез, как и план ГОЭРО.
Ответ от Иван Васильевич меняет профессию[гуру]
Бенкендорф его модерировал.
Бенкендорф его модерировал.
Ответ от Андрей Вишневский[гуру]
Возможно я заблуждаюсь, но в значительной мере именно Пушкин сформировал современный (!!!) русский язык
Возможно я заблуждаюсь, но в значительной мере именно Пушкин сформировал современный (!!!) русский язык
Ответ от Александр Корнев[новичек]
Изменилось начертание но не произношение слов. Язык изменился тем, что часть слов, оборотов речи вышла из употребления, появились новые. Некоторые слова изменили значение. Это естественно для живого языка.
Пушкин в основном стихи писал, их никто переделывать не будет.
Изменилось начертание но не произношение слов. Язык изменился тем, что часть слов, оборотов речи вышла из употребления, появились новые. Некоторые слова изменили значение. Это естественно для живого языка.
Пушкин в основном стихи писал, их никто переделывать не будет.
Ответ от Minion of Fortune[гуру]
Пушкина же не переписывали. значит в оригинале))
Пушкина же не переписывали. значит в оригинале))
Ответ от Stepan mironov[новичек]
Пушкина переписывают постоянно.
И на весь крещёный мир, приготовила б я пир. В оригинале нету про крещёный.
Далее в наше время РПЦ одобрила переиздание сказку о попе и работнике его балде и попа заменили на купца. Это только, что навскидку помню. Тоже с языком происходит. Глаголица, потом кирилица, азбука, алфавит, а далее что? Уже в цифры перешли почти с цифровой техникой этой. А дальше то что? Полная безмозглость, безвольность и добровольное рабство.
Но вот что странно, в то же время РПЦ яростно отстаивает старославянский, для своих ритуалов и проводит службы, ТОЛЬКО на нём...
Да вот же буквально недавно нам букву Ё упразднить хотели, да не прокатило)
Пушкина переписывают постоянно.
И на весь крещёный мир, приготовила б я пир. В оригинале нету про крещёный.
Далее в наше время РПЦ одобрила переиздание сказку о попе и работнике его балде и попа заменили на купца. Это только, что навскидку помню. Тоже с языком происходит. Глаголица, потом кирилица, азбука, алфавит, а далее что? Уже в цифры перешли почти с цифровой техникой этой. А дальше то что? Полная безмозглость, безвольность и добровольное рабство.
Но вот что странно, в то же время РПЦ яростно отстаивает старославянский, для своих ритуалов и проводит службы, ТОЛЬКО на нём...
Да вот же буквально недавно нам букву Ё упразднить хотели, да не прокатило)
Ответ от Алексей Антипов[мастер]
Нет, язык был изменен и упрощен, смотрите реформы Луначарского.
Нет, язык был изменен и упрощен, смотрите реформы Луначарского.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Мы читаем Пушкина в оригинале?
спросили в Курьез
Возник вопрос.!! Я наткнулась на басни Лафонтена и поняла, что это ничто иное как басни Крылова(видимо в оригинале).
Никто ничего ни у кого не лямзил.
В девятнадцатом веке не существовало понятия литературного
подробнее...
Возник вопрос.!! Я наткнулась на басни Лафонтена и поняла, что это ничто иное как басни Крылова(видимо в оригинале).
Никто ничего ни у кого не лямзил.
В девятнадцатом веке не существовало понятия литературного
подробнее...
Из какого произведения строки: "Любви все возрасты покорны"?
Ария Гремина (мужа Татьяны) из оперы "Евгений Онегин"
Любви все возрасты покорны,
спросили в Другое Автор
В России 2 беды: дураки и дороги. Кто автор этой фразы?
В России две беды - дураки и дороги - апокрифическая фраза, приписываемая разным историческим
подробнее...
В России 2 беды: дураки и дороги. Кто автор этой фразы?
В России две беды - дураки и дороги - апокрифическая фраза, приписываемая разным историческим
подробнее...
На какой слог ставится ударение в слове "Гарольд"?
По-английски вообще произносится иначе, и ударение очевидно на первом слоге. Но в русской
подробнее...
спросили в 1815 год 1835 год
сравнение картин кипренского и тропинина пушкин
Пушкин в портретах Тропинина и Кипренского
“При имени Пушкина тотчас осеняет мысль о русском
подробнее...
сравнение картин кипренского и тропинина пушкин
Пушкин в портретах Тропинина и Кипренского
“При имени Пушкина тотчас осеняет мысль о русском
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 1829 год
А.С.Пушкин..кто поможет??
В оригинале стих называется «Ея глаза» . Без разрешения Пушкина напечатано в альманахе «Северная
подробнее...
А.С.Пушкин..кто поможет??
В оригинале стих называется «Ея глаза» . Без разрешения Пушкина напечатано в альманахе «Северная
подробнее...
Что имел в виду поэт?
Это типо о жуткой скорости на дороге.. .
В оригинале так:
А. С. Пушкин. Евгений
подробнее...
Сказка о КУПЦЕ и работнике его балде. Вы будете читать своим детям ТАКУЮ сказку? Допустимо ли переписывать Пушкина?
Во всем нужна мера, о чем справедливо говорит русская пословица про дурака, которого приставили к
подробнее...
спросили в Дурак
Кому принадлежит выражение - " В России две беды - дураки и дороги " ?
В России две беды - дураки и дороги - апокрифическая фраза, приписываемая разным историческим
подробнее...
Кому принадлежит выражение - " В России две беды - дураки и дороги " ?
В России две беды - дураки и дороги - апокрифическая фраза, приписываемая разным историческим
подробнее...
спросили в Няня
Какую фамилию носила няня А. Пушкина?
Ари́на Родио́новна Я́ковлева (10(21) апреля 1758 — 29 июля (12 августа) 1828) —
подробнее...
Какую фамилию носила няня А. Пушкина?
Ари́на Родио́новна Я́ковлева (10(21) апреля 1758 — 29 июля (12 августа) 1828) —
подробнее...
спросили в 1168 год Алатырь
В каком море-океане, находтся Остров Буян?
В Балтийском море, на территории нынешней объединенной Германии, есть довольно большой остров,
подробнее...
В каком море-океане, находтся Остров Буян?
В Балтийском море, на территории нынешней объединенной Германии, есть довольно большой остров,
подробнее...
какие есть правила цитирования в русском языке?
1. Если цитата состоит из нескольких абзацев, то кавычки ставятся в начале и в конце всего отрывка.
подробнее...
Сколько раз я писал «Тараса Бульбу» и в чём их отличие друг от друга?
Как известно, «Тарас Бульба» имел две редакции. В первой повесть появилась в 1835 году, во второй,
подробнее...
В романе " Евгений Онегин" А. С. Пушкин упоминает о таком блюде как страсбургский пирог. Что это?
Рецепт фуа гра
К 800 граммам гусиной печенки добавить 15 граммов специй, соль и перец, залить
подробнее...
спросили в 1758 год 1759 год
Какая фамилия была у няни А. С. Пушкина - Арины Родионовны?...
Яковлева Арина Родионовна
О фамилии
При жизни, как крепостная, фамилии не
подробнее...
Какая фамилия была у няни А. С. Пушкина - Арины Родионовны?...
Яковлева Арина Родионовна
О фамилии
При жизни, как крепостная, фамилии не
подробнее...