ньютон ударение в слове

Ответ от ЇАВ[гуру]
Как бы там ни было правильно (НьЮтон, поскольку из английского) , но исторически сложилось со времён Ломоносова ставить в этой фамилии ударение на второй слог.
О вы, которых ожидает
Отечество от недр своих
И видеть таковых желает,
Каких зовет от стран чужих,
О, ваши дни благословенны!
Дерзайте ныне ободренны
Раченьем вашим показать,
Что может собственных Платонов
И быстрых разумом Невтонов
Российская земля рождать.
И виноват в этом Платон 🙂

Ответ от Пользователь удален[гуру]
НьЮтон .
В английских словах ударение чаще
ставится на первый слог

Ответ от Ўлия Фостер[гуру]
Думаю, что оба варианта ударения одинаково допустимы.
Но всё же по-русски правильнее ИсаАк НьютОн, т. к. традиционную простановку ударения никто не отменял (или придётся тогда переходить на фУтбол, КАнада и пр.) .
А вот Newton однозначно с ударением на первый слог (но и имя тогда не ИсаАк, а Isaac)

Ответ от Leo Ramirez[гуру]
Уже не важно, как писал Ломоносов. Он, может быть, и "Шакеспеар" говорил, но что с того?
Разумеется, НьЮтон. Между прочим, физики так всегда говорят. А вот далёкие от физики люди чаще скажут неправильно.

Ответ от San Picadilli[гуру]
Юлия Фостер права. Русское ударение нельзя отрицать и дезавуировать тем более.
НьютОн - будет верно в русском языке. И, кстати, ЧерчИлль тоже. А не ЧЕрчилль, как принято.

Ответ от Вова Вологжанинов[новичек]
ньЮтон.

Ответ от Вика Лис[активный]
НьЮтон

Ответ от 3 ответа[гуру]