Автор Катя Дамер задал вопрос в разделе Домашние задания
почему трудно переводить произведения некоторых писателей на другие языки? и получил лучший ответ
Ответ от Ётарик Моченкин дед Иван[гуру]
Кому трудно? Тебе? Тогда это исключительно твои проблемы. Райт-Ковалева или Корней Чуковский обычно справлялись с любыми трудностями перевода.
Ответ от Лобачевский[гуру]
потому что у каждого писателя свой стиль, который может быть понятен только ему. Взять, например, Шекспира, так он там вообще по-своему пишет
потому что у каждого писателя свой стиль, который может быть понятен только ему. Взять, например, Шекспира, так он там вообще по-своему пишет
Ответ от Артём Кудрин[гуру]
Ментальность у многих народов, чьими достойными представителями являются поэты, писатели, мыслители и общественные деятели, разная.
Ментальность у многих народов, чьими достойными представителями являются поэты, писатели, мыслители и общественные деятели, разная.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: почему трудно переводить произведения некоторых писателей на другие языки?
Дочке 11 лет. Плохое зрение, прописали очки .Как уговорить носить очки в школе? Никакие уговоры не помогают.
Подберите красивые очки. Не думала, что в нашем время, кто-то ещё стесняется носить очки. Ведь
подробнее...
нужна помощь по русскому
Так вот такие вопросы тяжелые легко писать, а чтобы легкий, красивый ответ получился, ой, как
подробнее...
спросили в Любить
помогите найти полный анализ стихотворения тютчева о как убийственно мы любим
Анализ стихотворения Ф. И. Тютчева «О, как убийственно мы любим». Это стихотворение одно из самых
подробнее...
помогите найти полный анализ стихотворения тютчева о как убийственно мы любим
Анализ стихотворения Ф. И. Тютчева «О, как убийственно мы любим». Это стихотворение одно из самых
подробнее...
спросили в 1851 год
анализ стиха о как убийственно мы любим
Анализ тихотворения Ф. Тютчева «О, как убийственно мы любим»
Тип: Проблемно-тематический
подробнее...
анализ стиха о как убийственно мы любим
Анализ тихотворения Ф. Тютчева «О, как убийственно мы любим»
Тип: Проблемно-тематический
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Какие русские писатели и поэты писали про Казахстан? Не подскажете какие русские писатели и поэты писали про Казахстан?
Пушкин...
В 1833 году Пушкин собирал материалы для «Истории Пугачевского бунта» и
подробнее...
Как раскрывает Пушкин тему о назначение поэта и поэзии в стихотворении ?
Главная тема - размышления о назначении поэта,
проблема поэтической славы, преодоление смерти
подробнее...
спросили в 16 апреля
Напомните о каком художнике написал роман Лион Фейхтвангер?
Франсиско Хосе де Гойя-и-Лусьентес (исп. Francisco José de Goya y Lucientes; 30 марта 1746,
подробнее...
Напомните о каком художнике написал роман Лион Фейхтвангер?
Франсиско Хосе де Гойя-и-Лусьентес (исп. Francisco José de Goya y Lucientes; 30 марта 1746,
подробнее...
спросили в Арар
анализ стихотворения о как безумно за окном
О, как безумно за окном
Ревет, бушует буря злая,
Несутся тучи, льют дождем,
И ветер воет,
подробнее...
анализ стихотворения о как безумно за окном
О, как безумно за окном
Ревет, бушует буря злая,
Несутся тучи, льют дождем,
И ветер воет,
подробнее...
анализ стихотворения О, как безумно за окном А. Блок
О, как безумно за окном
Ревет, бушует буря злая,
Несутся тучи, льют дождем,
И ветер
подробнее...
Как правильно писать "fucking" или "fucken"?
Вы правильно комментируете, но не до конца: да, это не прошедшее время, но и не Present Continuous,
подробнее...
спросили в Шоппинг Шопинг
Как правильно писать, "шопинг" или "шоппинг"?
В Большом толковом - шоппинг. Но, когда хотим выяснить, как правильно писать, нужно обращаться к
подробнее...
Как правильно писать, "шопинг" или "шоппинг"?
В Большом толковом - шоппинг. Но, когда хотим выяснить, как правильно писать, нужно обращаться к
подробнее...
спросили в Общество Писать
Как правильно писать слитно или раздельно "так же" или "также" ??))
Слитно или раздельно? Как написать: «так же» или «также» ? Если вы назовёте только эти слова, без
подробнее...
Как правильно писать слитно или раздельно "так же" или "также" ??))
Слитно или раздельно? Как написать: «так же» или «также» ? Если вы назовёте только эти слова, без
подробнее...
спросили в Поэзия
А. С. Пушкин о назначении поэта и поэзии?
Главная тема - размышления о назначении поэта,
проблема поэтической славы, преодоление смерти
подробнее...
А. С. Пушкин о назначении поэта и поэзии?
Главная тема - размышления о назначении поэта,
проблема поэтической славы, преодоление смерти
подробнее...
спросили в Флюгер
Кто-нибудь может сказать, о каком кораблике идет речь?
Загадка: о каком таком «кораблике» и одновременно «фонарике» идет речь?
Стихотворение
подробнее...
Кто-нибудь может сказать, о каком кораблике идет речь?
Загадка: о каком таком «кораблике» и одновременно «фонарике» идет речь?
Стихотворение
подробнее...