Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Кино, Театр
Так что такое МАССАРАКШ в "обитаемый остров"? и получил лучший ответ
Ответ от AI3[гуру]
Массаракш — распространённое проклятие, употребляемое жителями вымышленной планеты Саракш, дословно обозначающее «Мир наизнанку» [1]. Впервые описано в романе братьев Стругацких «Обитаемый остров» , а также упоминается в их романе того же цикла «Жук в муравейнике» . Отмечена развёрнутая форма этого же проклятия — «Массаракш-и-массаракш» . Судя по употреблению этого ругательства в книге, у жителей Саракша оно являлось вполне цензурным, то есть допустимым в приличном обществе.
В «Обитаемом острове» происхождение этого выражения связывается с космогоническими взглядами жителей Саракша. Необычно большая рефракция атмосферы этой планеты сильно поднимала видимое положение линии горизонта, в результате чего жители Саракша полагали, что поверхность их мира является вогнутой. Противоположная точка зрения — о том, что они живут на поверхности выпуклой планеты — хотя и возникла, но не получила признания, а некогда и преследовалась официальной религией, и её сторонники считались еретиками. Отзвуком этой борьбы идей и явилось выражение «Саракш (то есть мир) наизнанку» .
С конца 1970-х годов слово стало популярно в среде любителей научной фантастики. В частности, известно несколько фэнзинов с таким названием, а также абаканский клуб любителей фантастики «Массаракш» .
Кроме того, слово используется в современной публицистике как синоним катастрофы, которая переворачивает мир.Источник:
типа того
пипиц вопросик
об этом мы узнаем во второй части фильма или прочитав книгу 🙂
Ругательство, перевод--Мир наизнанку, или мир наоборот.
Массаракш это слово произносят когда сказать больше нечего, так сказать пустое слово заключительное ничего не означающее с одной стороны но очень емкое. (Придумали писатели братья Стругацкие)