Обращение к женщине на английском в письме
Автор Eugenia задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно обратиться в письме к даме - Ms, Mrs, если не знаешь ее статуса? и получил лучший ответ
Ответ от Sds-kuro[гуру]
По правилам - Ms. Miss - незамужняя, Mrs - замужняя. Ms - если Вы не в курсе. Если Miss произносится, как [mis], то Ms - как [miz]
Ответ от Tatyana[гуру]
Madam
Madam
Ответ от Tolik Panarin[гуру]
Уважаемая Елена Сергеевна...
Уважаемая Елена Сергеевна...
Ответ от Пользователь удален[новичек]
Ms, ей польстишь если она замужем
Ms, ей польстишь если она замужем
Ответ от N[гуру]
Гражданка! - Ето звучить гордо!
Гражданка! - Ето звучить гордо!
Ответ от Ёергей Пальчик[гуру]
Обратись Ms, - даже если она замужем, она не обидиться, что её "старят". Ну или мадемуазель. (справка - Ms - незамужняя девушка, Mrs - замужняя женщина)
Обратись Ms, - даже если она замужем, она не обидиться, что её "старят". Ну или мадемуазель. (справка - Ms - незамужняя девушка, Mrs - замужняя женщина)
Ответ от Gulya Kamalova[гуру]
Madam
Madam
Ответ от Frau Steiner[гуру]
Ms (мисс) . Обращение "миссис" там уже давно считают дискриминирующим и разглашающим тайну личной жизни. (Типа, какое кому дело, замужем я или нет).
Ms (мисс) . Обращение "миссис" там уже давно считают дискриминирующим и разглашающим тайну личной жизни. (Типа, какое кому дело, замужем я или нет).
Ответ от Expat[гуру]
Обратитесь Ms. (причем это не означает Miss, как тут многие пишут. Miss само по себе и не сокращается)
.
Обратитесь Ms. (причем это не означает Miss, как тут многие пишут. Miss само по себе и не сокращается)
.
Ответ от Анжелика[гуру]
В англоязычных странах наиболее распространены обращения: к незамужней женщине — мисс (англ. Miss, сокр. от mistress); замужней — миссис (англ. Mistress, сокр. Mrs); общее обращение к замужней и незамужней в письме Ms,
В англоязычных странах наиболее распространены обращения: к незамужней женщине — мисс (англ. Miss, сокр. от mistress); замужней — миссис (англ. Mistress, сокр. Mrs); общее обращение к замужней и незамужней в письме Ms,
Ответ от Liliane[гуру]
ma’am [мэм] - в США
ma’am [мэм] - в США
Ответ от Ёветлана Макарова[гуру]
My dear (имя)
My dear (имя)
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Если в Америке, то может быть и в Центральной и Южной, напиши Senora... А если в Канаде, то напиши Сitoyenne...
Если в Америке, то может быть и в Центральной и Южной, напиши Senora... А если в Канаде, то напиши Сitoyenne...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно обратиться в письме к даме - Ms, Mrs, если не знаешь ее статуса?