очень хорошо на английском

Ответ от L l[гуру]
Перевод фразы очень хорошо на английский язык зависит от контекста, в котором она используется. Самые распространенные и универсальные варианты — это very good и very well. Первый чаще описывает качество предмета или ситуации, а второй относится к выполнению действия или общему состоянию. Если вы хотите выразить восторг или высшую степень одобрения, отлично подойдут слова excellent или great. Для похвалы за конкретный поступок или успешно выполненную работу лучше всего использовать well done. Более литературным и эмоционально окрашенным вариантом перевода будет terrifically, что означает потрясающе или замечательно. Выбор конкретного выражения зависит от того, хотите ли вы просто констатировать факт или ярко выразить свои положительные эмоции.