Одесса произношение
Автор Јульц Ирина задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
А как правильно произносить ОдЕсса или ОдЭсса? (навеяло вопросом одним) и получил лучший ответ
Ответ от Ѓженок Дождя[гуру]
Правильно произносить название города через мягкое «е» — ОдЕсса. Ударение всегда падает на второй слог. Варианты «ОдЭсса» или «АдЭса» в русском языке являются ошибочными. Коренные жители часто воспринимают такое искажение как грубость или неуважение к родному месту. Проверочным словом может служить «одесситы», где гласный звук также остается мягким. Путаница часто возникает из-за того, что в украинском языке название действительно произносится с твердым звуком, близким к «э». Однако в русской речевой норме звук произносится мягко, как в словах «ель» или «дрель». Соблюдение этого правила показывает уважение к культурным особенностям города и помогает избежать неловких ситуаций при общении с местными жителями.
Давно, будучи в Одессе, узнала. что произношение ОдЭсса оскорбляет коренных одессит....
Адеса, так транскрибируется
Конечно через "е" , проверочное слово может быть "одесситы", остальные варианты издержкки украинизмов, местечковых говоров. И кстати об одесситах, встречались мне в жизни, которые даже обижались на "ОдЭсса" - грубо с их точки зрения, они его любят нежно, от сюда и произношение.
Местные одесситы говорят через "Э".
Произносить можно по-разному, а писать надо через Э
На украинском по моему вообще с одним "С"
Вообще то верен первый вариант перевода с греческого
города основанного понтийскими греками.
Первый вариант
через Е правильно
Согласно Грамота. ру через "е"
Одесса, -ы [не дэ] (гор. , Одесск. обл. , Украина)
е
Как правильно говорить "Одесса" или "Одэсса"?
Правильно говорить Одесса с мягким звуком Е. Именно так произносят название своего города
подробнее...
как все-таки правильно - одЕсса или одЭсса?
Все чистокровные Одесситы, а также гости города, прожившие тут более двух недель, люто, бешено
подробнее...