Платье по немецки
Автор Викулька Цветкова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сказать по-немецки эту фразу? В гимназию я обычно одеваю платья. (желательно, чтобы слово одеваю было anziehen) и получил лучший ответ
Ответ от Linda[гуру]
Говорят же: Ins Theater ziehe ich ein Kleid an.- В театр я надеваю платье.
Почему же нельзя в гимназию надеть платье? - Конечно можно!
Ins Gymnasium ziehe ich gewöhnlich ein Kleid an. - В гимназию я обычно надеваю платье.
Im Gymnasium trage ich gewöhnlich Kleider. - В гимназии я обычно ношу платья.
(в вопросе вместо «НАдеваю платье» написано «Одеваю» ,
хочу подсказать, что Одевают КОГО-ТО, а НА СЕБЯ НАдевают что-то)
Ответ от White Rabbit[гуру]
А нельзя ли сказать её сначала по-русски хоть минимально осмысленно?? ?
Вот Вы приходите В гимназию, и, находясь в классе, вывешиваете платье (на плечики? На стул? на манекен) и начинаете его ОДЕВАТЬ?
Интересо - во что? в шубу или в блузку?
Что вы НАдеваете НА Ваше платье?
А нельзя ли сказать её сначала по-русски хоть минимально осмысленно?? ?
Вот Вы приходите В гимназию, и, находясь в классе, вывешиваете платье (на плечики? На стул? на манекен) и начинаете его ОДЕВАТЬ?
Интересо - во что? в шубу или в блузку?
Что вы НАдеваете НА Ваше платье?
Ответ от Лена К[гуру]
Gewöhnlich ziehe ich ein Kleid an, wenn ich ins Gymnasium gehe
Gewöhnlich ziehe ich ein Kleid an, wenn ich ins Gymnasium gehe
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как сказать по-немецки эту фразу? В гимназию я обычно одеваю платья. (желательно, чтобы слово одеваю было anziehen)
Сертификат Гёте StartDeutsch-1(А1) по немецкому языку
Согласно брошюры немецкого ведомства по миграции в качестве признания наличия нужного уровня
подробнее...
спросили в Техника Похвала
Почему мы думали что в СССР магнитофоны хуже японских? Помню все страдали по магнитофонам SHARP. Платили буквально...
Извинтите, вы ЧЕМ слушали, и что за ДЕРЬМО юзали?
Да, Электроника-302 была вполне культовой
подробнее...
Почему мы думали что в СССР магнитофоны хуже японских? Помню все страдали по магнитофонам SHARP. Платили буквально...
Извинтите, вы ЧЕМ слушали, и что за ДЕРЬМО юзали?
Да, Электроника-302 была вполне культовой
подробнее...
Как пишеься правильно: "По приколу"... Девис нужен? По-приколу....))
по правилам русского языка "наречия, образованные от прилагательных и местоимений, начинающиеся с
подробнее...
спросили в Другое
В чём особенности немецкой свадьбы?
Cвадебные традиции в Германии начинались с обряда сватания и помолвки. Невесту сватал обычно отец
подробнее...
В чём особенности немецкой свадьбы?
Cвадебные традиции в Германии начинались с обряда сватания и помолвки. Невесту сватал обычно отец
подробнее...
спросили в Echo Night
Знающие немецкий язык- Сделайте пожалуста полную транскрипцию текста....
Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs,
sieben, acht, neun, aus----айнс, цвай, драй, фиер, фунф,
подробнее...
Знающие немецкий язык- Сделайте пожалуста полную транскрипцию текста....
Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs,
sieben, acht, neun, aus----айнс, цвай, драй, фиер, фунф,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Что за растение Любисток? Может фото есть у кого? Он на сельдерей листовой похож по запаху и вкусу?
мне очень нравиться это растение. Я его вырастила сама. Я люблю сильдерей, а он родственник
подробнее...
какие синонимы к слову "халява"?
по-немецки это будет auf lau, можно fur lau
Халявщика называют der Schmarotzer (дармоед), реже
подробнее...
спросили в 1191 год 1405 год
Кто нибудь знает где это находится?
БЕРН–ШВЕЙЦАРИЯ
Берн (нем. Bern, фр. Berne, итал. Berna, ром. Berna) — «союзный город» , а
подробнее...
Кто нибудь знает где это находится?
БЕРН–ШВЕЙЦАРИЯ
Берн (нем. Bern, фр. Berne, итал. Berna, ром. Berna) — «союзный город» , а
подробнее...
спросили в Общество
Название песни о памятнике советскому воину освободителю в германии
Это было в мае, на рассвете.
Нарастал у стен рейхстага бой.
Девочку немецкую заметил
подробнее...
Название песни о памятнике советскому воину освободителю в германии
Это было в мае, на рассвете.
Нарастал у стен рейхстага бой.
Девочку немецкую заметил
подробнее...
спросили в 1 января 1698 год
про моду времён петра 1-ого доклад про моду времён петра 1-ого
Еще до реформы Петр I традиционным долгополым одеждам предпочитал более удобное европейское платье,
подробнее...
про моду времён петра 1-ого доклад про моду времён петра 1-ого
Еще до реформы Петр I традиционным долгополым одеждам предпочитал более удобное европейское платье,
подробнее...
спросили в 17 год
краткое содержание Капитанская дочка
Капитанская дочка
Автор пересказа М. Н. Сербул
В основе романа лежат мемуары
подробнее...
краткое содержание Капитанская дочка
Капитанская дочка
Автор пересказа М. Н. Сербул
В основе романа лежат мемуары
подробнее...
спросили в Поднос
Мне нужно краткое содержание Повести Капитанская Дочка 1-2 главы.
Глава 1. Сержант гвардии. Глава открывается биографией Петра Гринева: отец служил, вышел в
подробнее...
Мне нужно краткое содержание Повести Капитанская Дочка 1-2 главы.
Глава 1. Сержант гвардии. Глава открывается биографией Петра Гринева: отец служил, вышел в
подробнее...
спросили в Хрусталь
Накрыть стол на "шесть хрусталей". Кто умеет?
Общие принципы: вино подают в последовательности от менее крепких к более крепким, от сухих к
подробнее...
Накрыть стол на "шесть хрусталей". Кто умеет?
Общие принципы: вино подают в последовательности от менее крепких к более крепким, от сухих к
подробнее...
Сколько в среднем зарабатывают переводчики? вообще хорошая ли это профессия?
Профессия эта очень хорошая и интересная. Но вот почему то во многих регионах недооценивают данных
подробнее...
Скоро еду в Таллин! Какие достопримечательности стоит посмотреть?
Для меня Таллин был, есть и остаётся самым любимым городом на свете, уют улиц старого города
подробнее...