Автор Ёкандалистка задал вопрос в разделе Музыка
Помогите пожалуйста найти перевод этой песни. Может кто-то скажет еще хорошие песни этой группы (вн) и получил лучший ответ
Ответ от Ира Чу[мастер]
Эта дикая роза, что я держу в своей руке,
Самая странная вещь, что я когда-либо видел,
Один бутон, только начал раскрываться
И листочки светло-зелёные у неё.
она частичка дождя
Ей нужно немного света и она снова запылает
,Но солги жестоко и она может умереть.
не убивай её Кэрол,
о Кэрол о, позволишь ли ты этому цветку вырасти.. *2 раза
Эта дикая роза, что я держу в своей руке,
она может вырасти и стать очень сильной,
рождённая ночью в спокойствии шторма
она сделана для рок-н-рольной песни
она только увидела свет
она так легко может снова исчезнуть в ночи
но только одна жестокая ложь и она может умереть
припев тот же
она ищет место вне времени и пространства, что бы жить
где ей нет надобности исчезать
есть тайный сад, который, я думаю, мы можем найти
где множество закатов с прикосновением тени. .
Эта дикая роза, что я держу в своей руке,
Самая странная вещь, что я когда-либо видел,
Один бутон, только начал раскрываться
И листочки светло-зелёные у неё.
она частичка дождя
Ей нужно немного света и она снова запылает
,Но солги жестоко и она может умереть.
припев тот же.
красивая песня-метафора о любви, а кто её поёт?
Эквиритмичный перевод - можно петь: http://stihi.ru/2012/11/24/242
НЕ УБИВАЙТЕ ЭТО КЭРОЛ (Цапля) Опубликованную Музыкальным Кабаком EMI. Ltd.Этот дикий поднимался, который Я провожу свою руку, которую Это - вещь strangest, которую Я видел, Один почка только что начатая, чтобы показывать, И листы являются lightest зеленым.Это - имело это доля дождя, Ему нужно некоторое чувство, чтобы зажигать это - горячее пламя снова, Но один жестокая ложь и это могло бы умереть. Ох Кэрол (не убивайте это Кэрол) ох, Вы не позволили ли, чтобы этот цветок выращивает, не убивать это Кэрол.Ох Кэрол ох, Вы не позволил ли, чтобы этот цветок выращивает, не убивать это Кэрол. Этот дикий поднимался, который Я провожу свою руку, Это могло бы стать такой прочной, Рожденной одной ночью в спокойствии шторма, было сделано для песни скалы и реестра.Это быть только что видевшее свет, Это могло так легко снизить в мягкую ночь, Но один жестокая ложь и это могло бы умереть. Ох Кэрол (не убивайте это Кэрол) ох, Вы не позволили ли, чтобы этот цветок выращивает, не убивать это Кэрол.Ох Кэрол ох, Вы не позволил ли, чтобы этот цветок выращивает, не убивать это Кэрол. Это ищет место, чтобы жить за пределами всего пространства и времени,Где нет необходимости для этого, чтобы линять.Есть секретный сад, который Я думаю, что мы можем найти, Партия солнечного света есть немного оттенка. (Не убивайте это Кэрол)Этот дикий поднимался, который Я провожу свою руку, которую Это - вещь strangest, которую Я видел, Один почка только что начатая, чтобы показывать, И листы являются lightest зеленым.Это - имело это доля дождя, Ему нужно некоторое чувство, чтобы зажигать это - горячее пламя снова, Но один жестокая ложь и это могло бы умереть. Ох Кэрол (не убивайте это Кэрол) ох, Вы не позволили ли, чтобы этот цветок выращивает, не убивать это Кэрол.Ох Кэрол ох, Вы не позволил ли, чтобы этот цветок выращивает, не убивать это Кэрол.ПЕРЕВОДИЛ: СОКРАТ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ:)