oh shit

Оу щет по английски

Автор Мила.Милая задал вопрос в разделе Лингвистика

мм.. а у меня вот такой вопрос.. как переводится фраза "Оу щет" с английского?!) и получил лучший ответ

Ответ от Rage-Cat[мастер]
"Oh, shit !" дословный перевод "Ох, дерьмо !". Выше изложены варианты перевода, подходящие по смыслу тоже.

Ответ от Err RRor[гуру]
о, чёрт

Ответ от Денис Сычёв[гуру]
вот блин

Ответ от Marina K[гуру]
она переводиться как о чёрт

Ответ от Дмитрий Доморацкий[гуру]
типа " ой бл**"

Ответ от Rrr[гуру]
тттвою мать ...примерно так)

Ответ от Ѐиза Дакирова[новичек]
О, чёрт!

Ответ от Ђаня Лисицына[гуру]
Ой черт.

Ответ от Вадим Корольков[гуру]
О, чёрт!

Ответ от Ёергей Павлов[мастер]
Вот дерьмо!

Ответ от Мария Ресенчук[активный]
о, чёрт вот дерьмо вот блин (или грубее) твою мать

Ответ от ЀРР-МЯУ[гуру]
Дословно shit по-английски - "дерьмо". А перевести можно как фантвзия подскажет - типа "ну ептыть! "

Ответ от _Mr_Enter_332[новичек]
"Твою мать" Это maza-fack

Ответ от Алина Тагиева[новичек]
"Oh, shit !" дословный перевод "Ох, дерьмо !". Выше изложены варианты перевода, подходящие по смыслу тоже

Ответ от Ѐоман Юртиков[новичек]
"Ох, дерьмо !"Но эту фразу лучше не говорить перед англичанами!!!!

Ответ от Анаит Гдлян[эксперт]
О, черт! Часто это "Оу щит" можно услышать в американских фильмах

Ответ от Виталий Смирнов[новичек]
охх бля

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: мм.. а у меня вот такой вопрос.. как переводится фраза "Оу щет" с английского?!)

спросили в Щетина
Какие зубные щетками лучше пользоваться: мягкими или более жесткими?
Выбирая зубную щетку, первое, на что нужно обратить внимание – это ее жесткость. Щетки с жесткой
подробнее...