ohne simlock

Ответ от Olle[гуру]
Ну если я точно помню немецкий язык написанное Вами означает как раз:
"Без блокировки симкарты, без привязки к оператору" В Европе и Америке распространена практика когда оператор сотовой связи заказывает производителю партию сотовых телефонов которые продаются абоненту при подключении к сотовой сети оператора со значительной скидкой. Но при этом данный апарат заблокирован на работу только с этой симкартой или только в сети данного оператора. Например офицально iPhone "залочен" на работу только в сети американского ОПСОСа AT&T. Как их "разлочивают" это вопрос другой. В Россию везут такие телефоны потому что, стоят они в Европе копейки, а некоторые операторы и вовсе дарят такие аппараты своим абонентам. Вот "ушлые" абоненты из России этим и пользуются. Наверно видели телефоны на которых помимо названия самого телефона есть такие надписи как например: Vodafone, T-Mobile, Orange или Cingular это как раз и есть операторы связи под которых изначально был "залочен" данный телефон.
А надпись эту Вы видели скорее всего в интернет магазине, который торгует телефонами, и обозначает она что телефон не привязан к симкарте или какому-нибудь конкретному оператору. Так что можно смело покупать =)