ohne simlock

Ответ от Olle[гуру]
Фраза Ohne Simlock ohne Branding переводится с немецкого языка как без блокировки сим-карты и без привязки к оператору. В Европе и Америке распространена практика, когда сотовые операторы заказывают у производителей партии телефонов и продают их абонентам со значительной скидкой при заключении контракта. Такие аппараты обычно заблокированы для работы только с сим-картой этого конкретного оператора, например AT&T, Vodafone, T-Mobile или Orange. Однако слово ohne означает полное отсутствие этих ограничений. Телефон без симлока и без брендинга не привязан ни к одной сети и не имеет логотипов операторов на корпусе или при включении. Это полноценный разблокированный аппарат, в который можно вставлять сим-карты любых операторов связи без дополнительных процедур разблокировки.