Омар хайям на английском с переводом
Автор Irina задал вопрос в разделе Лингвистика
переведите пожалуйста на английский - МУДРЫЕ СЛОВА Омара Хайяма. и получил лучший ответ
Ответ от ДД Т[гуру]
вот это самый лучший перевод:
Of wisdom's dictates two are principal,
Surpassing all your lore traditional;
Better to fast than eat of every meat,
Better to live alone than mate with all!
Источник: Whinfield, всю жизнь по-английски. ()
Ответ от Вадим чепелев[эксперт]
That wisely to live life, knowing is necessary quite a bit, Two important memorize rules first: you better starve, what that got I am, And better be one, what together with whom got.
That wisely to live life, knowing is necessary quite a bit, Two important memorize rules first: you better starve, what that got I am, And better be one, what together with whom got.
Ответ от Дарья Мыслина[гуру]
To live life wisely, there’s a lot to know, Two ground rules remember for a start: Better be hungry than eat whatever food, And better be alone than with whoever. (Omar Khayyam)
To live life wisely, there’s a lot to know, Two ground rules remember for a start: Better be hungry than eat whatever food, And better be alone than with whoever. (Omar Khayyam)
Ответ от Мурад[гуру]
вот если-бы немецкий тогда да
вот если-бы немецкий тогда да
Ответ от Larra[мастер]
To live a life wisely, you need to know much, For a start, remember the two important rules: You'd better stay hungry than to eat no matter what, And better stay single, than with no matter who.
To live a life wisely, you need to know much, For a start, remember the two important rules: You'd better stay hungry than to eat no matter what, And better stay single, than with no matter who.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: переведите пожалуйста на английский - МУДРЫЕ СЛОВА Омара Хайяма.
спросили в 1048 год
ЧТО, КОГДА И ГДЕ находится?
Это мавзолей Омара Хайяма в Нишапуре
#yaimg69159#
Великий персидский поэт,
подробнее...
ЧТО, КОГДА И ГДЕ находится?
Это мавзолей Омара Хайяма в Нишапуре
#yaimg69159#
Великий персидский поэт,
подробнее...
спросили в 1040 е годы
Вы знали, что Омар Хаям таджик?
..естесственно: ) Только правильнее его все таки называть персом, а не таджиком... таджики это в
подробнее...
Вы знали, что Омар Хаям таджик?
..естесственно: ) Только правильнее его все таки называть персом, а не таджиком... таджики это в
подробнее...
спросили в Запрет Запреты
Почему МУСУЛЬМАНИН Омар Хайям так любил вино ( прям рекламировал возлияния ) ? А как же запрет ?
Омар Хайям прекрасно знал, что запреты придуманы для того, чтобы их нарушать...
подробнее...
Почему МУСУЛЬМАНИН Омар Хайям так любил вино ( прям рекламировал возлияния ) ? А как же запрет ?
Омар Хайям прекрасно знал, что запреты придуманы для того, чтобы их нарушать...
подробнее...
Скольк стихов в сборнике А. Хайяма?
Добрый день! )
Всё же главная заслуга Хайама перед человечеством - его бессмертные
подробнее...