Автор Polina351422 задал вопрос в разделе Лингвистика
Какое время использовать в английском, когда указан промежуток времени. Например, for a month и получил лучший ответ
Ответ от Никита Чугайнов[гуру]
Можно и времена группы Perfect, и времена группы Simple. Тут важно, закончился ли временной промежуток на момент действия или же нет.
I haven't been there for a month - я там не был месяц (сейчас этот самый месяц как раз заканчивается).
I wasn't there for a month but I came over there just after they called me - я не был там месяц, но сразу, как они позвонили, приехал (все описанные действия относятся к прошлому).
I have been working on this freaking book for a month - я над этой книгой, блин, уже месяц работаю (здесь, в отличие от Present Perfect, делается упор на выполнении действия, а не на его результате).
Перевод на английский...
1. At the begining of the year i try to remember the names of my students. 2. St. Alexius hospital
подробнее...
Как можно перевести фразу "eat me out"? Дословный или промтовский перевод никуда не годится.
To eat out - действительно означает "есть где-то вне дома", но в форме "eat me out" в значении...
подробнее...
подскажите загадки на английском языке, с переводом
1) There was a green house. Inside the green house there was a white house. Inside the white house
подробнее...
Помогите,пожалуйста! Нужен текст песни и перевод Lara Fabian - You and I..
Lara Fabian - You and I
I don\'t know what is going on
You turn around and touch my heart
подробнее...
Cerf, Mitiska & Jaren - Beggin You перевод этой песни на русский?
Once upon a time you were my friend
Recent, though I know it feels like ages
Said we’d be
подробнее...
Напишите слова песни Adam Lambert-For you entertaiment и перевод. Напишите
For Your Entertainment (оригинал Adam Lambert)Чтобы довести тебя до эйфории (перевод lavagirl из
подробнее...
Нужен перевод и слова песни из к. ф. "Цвет ночи". Поет Лара Фабиан (может не только) . Очень на вас надеюсь. спасибо.
You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets
подробнее...
Напишите пожалуйста кто знает перевод песни Полины Гагариной Morning.
Полина Гагарина-Morning
My heart is crying
The word is fallen for me
Teardrop
подробнее...
Что значит "эквиритмический перевод "?
Э̀квиритмический перевод — перевод стихов (текстов песен) , выполненный с сохранением
подробнее...
а у кого есть перевод песни Westlife Soledad?
Одиночество
Если бы ты видела покинутый тобой мир,
залитый слезами,
Если бы ты
подробнее...
срочно нужно стихотворение о природе на английском языке, с переводом
У. Шекспир
Сонет 33
Я наблюдал, как солнечный восход
Ласкает горы взором
подробнее...
Скиньте перевод песни Chris Brown - Say goodbye заранее большое спасибо
Baby come here and sit down, let's talk
Малыш, иди сюда, сядь рядом, давай поговорим
I
подробнее...