one by one

Ответ от Simon[гуру]
Сначала хотел наехать, мол иди прогугли и читай, а потом обнаружил, что перевода нет в сети. Вот тебе перевод. В тексте оригинала есть несколько авторских метафор. Что он хотел ими выразить, я не понял, поэтому перевёл дословно. Угощайся.
I am not the father of 2.3,
And I am still burning to be free,
No more time too long to drive my way,
To the numbered hours at the end of the day.
(Я не отец 2.3
И явсё еще сгораю от желания освободиться
Больше нет времени, слишком долго уезжать
К посчитанным часам в конце дня)
What's become of you?
What become of me?
It's all, we never belonged to not be in love,
What's become of you?
What's become of me?
Our faces said, it's so hard,
Stop turning to stone.
(Во что превращаешься ты?
Во что превращаюсь я?
Воть и всё, мы никогда не были теми, кто не любит,
Во что превращаешься ты?
Во что превращаюсь я?
Наши лица говорили, что так сложно
Прекратить превращаться в камень)
One by, one by one,
Each like the other one.
(Один за, один за другим,
Каждый - как другой (каждый следующий похож на предыдущего)
I did not dream of drifting away,
In a boat that was made without heart and mind,
And I do not mean, did he show the tie,
To leave me astray in the land where dreams die.
(Я не мечтал уплыть по течению,
В лодке, что зделана без сердца и разума,
И не имею ввиду, показал ли он галстук (?),
Оставив меня заблудившимся в землях, где умирают мечты)
Working me out,
Working me in,
It's been this way for as long as we can recall,
Working me in,
Working me out,
(Истощи меня,
Проникни в меня,
Все было так столько времени, сколько мы могли вернуться,
Got other days when we wonder what we come here for.
Истощи меня,
Проникни в меня, )
One by, one by one,
We come
(мы приходим)
One by, one by one,
We go (мы идём) , each like the other one.
We come, each like the other one,
We come, each like the other one,
Each like the other one.
Each like the other one,
One by, one by one,
We come,
One by, one by,
We go each like the other one,
One by, one by one,
We go,
One by, one by one,
We go each like the other one,
One by, one by one,
We have gone,
(мы пришли)
One by, one by one,
We go each like the other one.