one day at a time

One day at a time перевод выражения

Автор Мария Землянская задал вопрос в разделе Лингвистика

как перевести фразу you live one day at a time и получил лучший ответ

Ответ от Игорь[гуру]
Иногда ты живешь одним днем. Иногда ты живешь только сегодняшним днем.

Ответ от Волчёнок[гуру]
ты живешь одним днем

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
ты живёшь сегодняшним днём ( в отличие от понятий жить прошлым (воспоминаниями) или будущим (мечтаниями, грёзами)

Ответ от DMITRO SELIVANOV[эксперт]
или жить одним днем

Ответ от Богдан Микосовський[активный]
ты живешь сегодняшним днем-не думаешь о будущем.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести фразу you live one day at a time

спросили в Музыка Эмин
Был ли у 2 Pac Feat. Eminem
Конечно НЕТ
но для документального фильма Tupac: Resurrection
продюсером которого Эминем и
подробнее...

спросили в 10 сезон Зубры
Помогите составить 8-10 предложений на английском с переводом на русский про зубра
Зубры живут небольшими стадами величиной от трех до двадцати животных, состоящих, в основном из
подробнее...

спросили в Хобби Final Fight
Напомните, пожалуйста правила бойцовского клуба?
Первое правило Бойцовского клуба: не упоминать о Бойцовском клубе.

The first rule of
подробнее...

спросили в Музыка BBC One
Кто помнит певицу Лолли(Lolly)...
Lolly (born Anna Kumble, 27 June 1977, Sutton Coldfield) is a British pop star.

Lolly
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

I would give it one hell of a shot перевод пож.
to give it a shot переводится как "попробовать, попытаться", а не "пристрелить"

Можно
подробнее...

спросили в SHINee
и снова я...
6-ого августа
Дорогая Энн
Я пишу Вам из Италии. Я в отпуске с друзьями. Мы остановились в
подробнее...