one my own

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Фразы on my own и by myself являются взаимозаменяемыми и означают самостоятельно или в одиночестве, без чьей-либо помощи. Выражение by my own само по себе некорректно в значении один или самостоятельно. Предлог by с местоимением и own требует после себя существительного, например by my own efforts собственными усилиями или by my own strength собственными силами. Если вы хотите сказать просто сам, без никого, используйте on my own. Конструкция in my own также не используется изолированно в значении самостоятельно. Она всегда сопровождается существительным и указывает на принадлежность или специфику действия: in my own way по-своему, in my own words своими словами, in my own time в свое свободное время. Для выражения независимости или одиночества всегда выбирайте on my own или by myself.