онлайн перевод английский

Ответ от Miniwood[гуру]
Хотя запрос онлайн перевод английский часто выдает неточные варианты, эти фразы требуют грамотного использования условных конструкций. Вот правильный перевод. Я бы ответил на ваш вопрос давно, если бы мог.
I would have answered your question long ago if I could. Если бы вы позвонили мне вчера, я бы пришел.
If you had called me yesterday, I would have come. Здесь применяется третье условие для нереального действия в прошлом. Если бы я был на вашем месте, я бы не пошел туда без приглашения.
If I were you, I wouldn't go there without the invitation. Это второе условие для нереальной ситуации в настоящем. Такой подход гарантирует смысловую точность, которой часто не хватает автоматическим системам.