Автор YuliaStiris задал вопрос в разделе Лингвистика
необходим срочный перевод (особенно последние два слова recto and verso) и получил лучший ответ
Ответ от Ирина -[новичек]
насколько вижу в словаре
resto -правая страница (печатного издания) , нечётная страница (печатного издания)
verso - левая страница раскрытой книги; чётная страница
судя по всему фотки должны быть отредактированы для печати как на левой стороне, так и на правой
Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
Пожалуйста, приложите две фотографии работы, а так же цветной диапозитив размером 20Х25 см и двусторонние черно-белые копии.
З. Ы. Поскольку я не вижу о чем перевожу, recto-verso может вполне оказаться не двусторонними, а право- и левосторонними, если речь идет о чем-то зеркальном, либо о книге, или о чем-то, что складывается пополам.
Пожалуйста, приложите две фотографии работы, а так же цветной диапозитив размером 20Х25 см и двусторонние черно-белые копии.
З. Ы. Поскольку я не вижу о чем перевожу, recto-verso может вполне оказаться не двусторонними, а право- и левосторонними, если речь идет о чем-то зеркальном, либо о книге, или о чем-то, что складывается пополам.
Ответ от Евгения[гуру]
а может там ошибка? просто переводчики не могут перевести это
а может там ошибка? просто переводчики не могут перевести это
Ответ от Vitol45[активный]
пожалуйста приложите две фотографии (какой то там работы) , размер понятно какой. цверные и чёрнобелые. recto - правая сторона, например книги, verso - левая сторона, книги или медали, например. наверное с разных сторон. понимай как хочешь.
пожалуйста приложите две фотографии (какой то там работы) , размер понятно какой. цверные и чёрнобелые. recto - правая сторона, например книги, verso - левая сторона, книги или медали, например. наверное с разных сторон. понимай как хочешь.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: необходим срочный перевод (особенно последние два слова recto and verso)