Автор Marla задал вопрос в разделе Города и Страны
А почему в Болгарии головой кивают как у нас "да", но у них это "нет". И машут как у нас "нет", а у них это "да"? и получил лучший ответ
Ответ от Ильяdru[гуру]
В Болгарии бытует легенда о том, как много веков назад турки-завоеватели под страхом смерти пытались склонить болгарского патриарха к отречению от веры отцов. К горлу старца приставили ятаган и спросили, готов ли он принять ислам. Покачать головой означало верную смерть. “Нет!” - ответил герой и при этом вскинул голову, чтобы хоть на миг продлить себе жизнь. С той поры по примеру народного героя болгары используют жесты согласия-несогласия не так, как все остальные народы, а в точности наоборот, что нередко приводит в недоумение гостей этой страны. А маленький болгарин, на примере мамы и папы, с первых месяцев жизни усваивает, когда и зачем надо кивать или качать головой. Правда, большинство болгар, уехавших из родной страны за рубеж, признают, что требуется всего пара месяцев, чтобы перестроиться на общепринятую в мире манеру. И по возвращении домой они испытывают те же трудности, что и иностранные туристы.
Это очень просто объяснить-они не русские:))
Я считаю что нужно против них ввести санкции ООН. Думаю они это делают нарочно...
А почему в Греции большой палец, поднятый вверх означает "Пошел ты..."?!
была в сентябре в Болгарии, как ни странно но этого я не заметила. они нормально общаются со всеми...
если болгарин качает головой из стороны в сторону (для нас это отрицание), он соглашается с тобой и говорит «да», а когда кивает, точнее, слегка вскидывает голову (русское выражение согласия), - это значит «нет».
Далеко не единственная. В любой стране мира есть свои традиции. Похожие обычаи, например, в Греции