осознавать

Ответ от ДНК[гуру]
Эти слова близки по смыслу, но обозначают разные оттенки восприятия. Сознавать — это признавать факт или отдавать себе отчёт в чём-либо, например, сознавать свою вину или ответственность. Это скорее констатация уже известного. Осознавать же — это более глубокий процесс прихода к пониманию того, что раньше было скрыто или не до конца ясно. Это момент внутреннего прозрения, когда человек не просто формально знает о чём-то, но и чувствует истинную суть. Можно провести такую аналогию: сознавать — это просто слушать, а осознавать — значит действительно слышать и понимать смысл. Осознавать подразумевает новое качество понимания, а сознавать — фиксацию текущего состояния.