оставляет желать лучшего по английски



Автор Дима Ткаченко задал вопрос в разделе Другое

как перевести на английский,фразу "Его повидение оставляет желать лучшего.". " и получил лучший ответ

Ответ от Евгений Антонюк[гуру]
Его повЕдение оставляет желать лучшего His behavior leaves much to be desired Dicter был в шоке от вашего непереводимого "повИдение"

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести на английский,фразу "Его повидение оставляет желать лучшего.". "
спросили в Интересно Пушкин
Биография Пушкина. Нужны интересные моменты (из жизни Пушкина) , даные, факты... Какие-либо комментарии о нем.
Интересные факты из жизни Пушкина

Из жизни Александра Сергеевича Пушкина известно много
подробнее...

куда лучше всего поступать? какие профессии будут востребованы в течении ближайших лет 15?
Куда пойти учиться, чтобы пригодиться?
Каждые 10-15 лет список требуемых специальностей
подробнее...
спросили в Товар Товары
кто нибудь покупал товары на tinydeal.com ?
Tinydeal - это относительно молодой, но бурно развивающийся интернет магазин, который сейчас
подробнее...

Есть ли программа которая записывает разговор в текст?
Сразу нужно сказать — программы, автоматически распознающей и переводящей ЛЮБУЮ речь в текст, не
подробнее...
спросили в Футбол
почему Фернандо Торрес играет в маске ?
Рубин» проиграл «Челси» , но сумел сохранить интригу до ответного матча в Москве. ю Героем встречи
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Техника
Как вам китайские телефоны?У кого есть опыт пользования? Конкретно нокиа е71+тв
Отзыв на мой экземпляр этого телефона.
Зовут его Nokia TV E71 (настоящее имя NOKLA TV E71 на
подробнее...

Я-студентка, ин. яз.. Хочу подработать переводом каких-нибудь текстов... скажите, возможно ли это или надо обязательно в/o ?
Зайдите на фрилансеровские сайты, посмотрите - там полно людей, которые предлагают свои услуги по
подробнее...

Здравствуйте! Скажите стоит ли брать часы со встроенным телефоном? У кого уже есть такие?
Эти часы - проклятие для нормального человека (мне такие подарили) . По сравнению с обычной
подробнее...
спросили в 4 января
Численность населения Каира?
1 Вариант

Каир — Население: 7 500 000 Человек (2006)
Согласно

КАИР —
подробнее...
спросили в Техника
Когда появился первый в мире телевизор
1878 год Адриано де Пайва
Открытие в 1873 г. У. Смитом и Дж. Мейем (Англия)
подробнее...
спросили в Техника
Для чего клали кирпичи в эсминцах типа "7" и "7у"?Откуда эти эсминцы родом?
Эти эсминцы были заложены на ленинградском заводе (им Жданова кажется) ещё перед войной.подробнее...

Перевод статей. Как оплачивается?
На биржах фрилансеров (фри-ланс. ру, фриланс. ру, веблансер. нет) обычный тариф от 90 до 180 р за
подробнее...
спросили в Техника
в каком году был создан первый телевизор
В 1922 году шотландский инженер Джон Лоджи Бэрд начал разрабатывать телевизионное оборудование и
подробнее...

Где растёт памела(цитрус)? и почему оно пахнет мылом?
Местные гавайские дикие фрукты: ананас, памело, авокадо, плод хлебного дерева,
подробнее...

кто разбирается в паронимах ПОМОГИТЕ
Достаточно разобраться с точным смыслом каждой пары паронимов:
1) Лицо - часть человеческого
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*