Автор Bianki Spirit задал вопрос в разделе Литература
От фильма к книге? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Смолицкий[гуру]
Взаимодействие литературы и кино работает в обе стороны, хотя традиционно первична книга. Путь от книги к фильму встречается чаще, но по-настоящему удачных экранизаций немного. Часто выделяют такие примеры, как Собачье сердце, Был месяц май или Иваново детство, где режиссерам удалось сохранить дух оригинала. Обратный процесс, от фильма к книге, тоже существует. Успешные киноленты иногда порождают серии романов и новеллизаций. Это характерно для фантастики, где по мотивам фильмов развивались вселенные Конана, Терминатора, Вархамера, Сталкера или Звездных войн. Тем не менее, литературный первоисточник обычно глубже. Визуализация иногда сужает авторский замысел, не позволяя образам раскрыться в полной мере, как при чтении масштабных произведений вроде Властелина Колец. Книга оставляет пространство для воображения, которое кино заменить не в силах.
Ответ от Лебединая верность[активный]
На самом деле, картина действительно искажается. В своё время я увидела "Призрак Оперы" раньше, чем прочитала. И скажу честно - лучше сначала читать, потом смотреть.
Хотя, пусть хотя бы так, но люди узнают о книгах, в последствии - развиваются.
На самом деле, картина действительно искажается. В своё время я увидела "Призрак Оперы" раньше, чем прочитала. И скажу честно - лучше сначала читать, потом смотреть.
Хотя, пусть хотя бы так, но люди узнают о книгах, в последствии - развиваются.
Ответ от Ђатьяна[гуру]
Что делать? Мир переходит к клиповому мышлению и приоритету визуальной информации. Любая экранизация так или иначе навязывает нам, прежде всего. личный взгляд режиссера, его видение.
Мне нравится сравнивать то, как вижу я, и то, как видит другой. Поэтому - сначала, конечно, читать.
Что делать? Мир переходит к клиповому мышлению и приоритету визуальной информации. Любая экранизация так или иначе навязывает нам, прежде всего. личный взгляд режиссера, его видение.
Мне нравится сравнивать то, как вижу я, и то, как видит другой. Поэтому - сначала, конечно, читать.
Ответ от Avocado-man[гуру]
После прочтения "Парфюмера" я 100500 раз пожалел, что смотрел сначала фильм. С тех пор сначала читаю книгу, а потом.. . не смотрю фильм. Потому что зачем?
После прочтения "Парфюмера" я 100500 раз пожалел, что смотрел сначала фильм. С тех пор сначала читаю книгу, а потом.. . не смотрю фильм. Потому что зачем?
Ответ от Galina Polyakova[гуру]
Во всем, что касается книг - я старомодна, капризна, привередлива и ревнива. Сначала читаю. И мое воображение мне услужливо рисует то, что ни один режиссер и ни один оператор не могут создать. Потом смотрю фильм.. . и чаще всего плююсь.
Во всем, что касается книг - я старомодна, капризна, привередлива и ревнива. Сначала читаю. И мое воображение мне услужливо рисует то, что ни один режиссер и ни один оператор не могут создать. Потом смотрю фильм.. . и чаще всего плююсь.
Ответ от Елена Юрченкова[гуру]
В старые добрые советские времена часто приходилось сначала смотреть фильм, а уж потом читать. Это касалось в основном зарубежных детективов и фантастики. Но всегда оказывалось, что книга лучше. Классику же я сначала читаю и очень редко потом смотрю фильм. Современные экранизации не смотрю совсем.
В старые добрые советские времена часто приходилось сначала смотреть фильм, а уж потом читать. Это касалось в основном зарубежных детективов и фантастики. Но всегда оказывалось, что книга лучше. Классику же я сначала читаю и очень редко потом смотрю фильм. Современные экранизации не смотрю совсем.
Ответ от Andervit[гуру]
А Вы, знаете сколько фильмов породило книжные серии) Особенно в 90-е, да и сейчас навалом такого хлама. Это и Конаниада и терминаторы и вархамеры и сталкеры (последнее правда относится к компьютерным играм, но примерров много и с кино) .
Но я склонен к тому, что визуальзация зачастую вредит книжным образам.
Например тяжеловесный в начале "Властелин Колец" не смог развиться в полной мере в самой успешной экранизации. Так же как и "Звездные войны" не смогли найти литературного продолжения.
А Вы, знаете сколько фильмов породило книжные серии) Особенно в 90-е, да и сейчас навалом такого хлама. Это и Конаниада и терминаторы и вархамеры и сталкеры (последнее правда относится к компьютерным играм, но примерров много и с кино) .
Но я склонен к тому, что визуальзация зачастую вредит книжным образам.
Например тяжеловесный в начале "Властелин Колец" не смог развиться в полной мере в самой успешной экранизации. Так же как и "Звездные войны" не смогли найти литературного продолжения.
Ответ от Лебединая верность[активный]
На самом деле, картина действительно искажается. В своё время я увидела "Призрак Оперы" раньше, чем прочитала. И скажу честно - лучше сначала читать, потом смотреть.
Хотя, пусть хотя бы так, но люди узнают о книгах, в последствии - развиваются.
На самом деле, картина действительно искажается. В своё время я увидела "Призрак Оперы" раньше, чем прочитала. И скажу честно - лучше сначала читать, потом смотреть.
Хотя, пусть хотя бы так, но люди узнают о книгах, в последствии - развиваются.
Ответ от Ђатьяна[гуру]
Что делать? Мир переходит к клиповому мышлению и приоритету визуальной информации. Любая экранизация так или иначе навязывает нам, прежде всего. личный взгляд режиссера, его видение.
Мне нравится сравнивать то, как вижу я, и то, как видит другой. Поэтому - сначала, конечно, читать.
Что делать? Мир переходит к клиповому мышлению и приоритету визуальной информации. Любая экранизация так или иначе навязывает нам, прежде всего. личный взгляд режиссера, его видение.
Мне нравится сравнивать то, как вижу я, и то, как видит другой. Поэтому - сначала, конечно, читать.
Ответ от Avocado-man[гуру]
После прочтения "Парфюмера" я 100500 раз пожалел, что смотрел сначала фильм. С тех пор сначала читаю книгу, а потом.. . не смотрю фильм. Потому что зачем?
После прочтения "Парфюмера" я 100500 раз пожалел, что смотрел сначала фильм. С тех пор сначала читаю книгу, а потом.. . не смотрю фильм. Потому что зачем?
Ответ от Galina Polyakova[гуру]
Во всем, что касается книг - я старомодна, капризна, привередлива и ревнива. Сначала читаю. И мое воображение мне услужливо рисует то, что ни один режиссер и ни один оператор не могут создать. Потом смотрю фильм.. . и чаще всего плююсь.
Во всем, что касается книг - я старомодна, капризна, привередлива и ревнива. Сначала читаю. И мое воображение мне услужливо рисует то, что ни один режиссер и ни один оператор не могут создать. Потом смотрю фильм.. . и чаще всего плююсь.
Ответ от Елена Юрченкова[гуру]
В старые добрые советские времена часто приходилось сначала смотреть фильм, а уж потом читать. Это касалось в основном зарубежных детективов и фантастики. Но всегда оказывалось, что книга лучше. Классику же я сначала читаю и очень редко потом смотрю фильм. Современные экранизации не смотрю совсем.
В старые добрые советские времена часто приходилось сначала смотреть фильм, а уж потом читать. Это касалось в основном зарубежных детективов и фантастики. Но всегда оказывалось, что книга лучше. Классику же я сначала читаю и очень редко потом смотрю фильм. Современные экранизации не смотрю совсем.
Ответ от Andervit[гуру]
А Вы, знаете сколько фильмов породило книжные серии) Особенно в 90-е, да и сейчас навалом такого хлама. Это и Конаниада и терминаторы и вархамеры и сталкеры (последнее правда относится к компьютерным играм, но примерров много и с кино) .
Но я склонен к тому, что визуальзация зачастую вредит книжным образам.
Например тяжеловесный в начале "Властелин Колец" не смог развиться в полной мере в самой успешной экранизации. Так же как и "Звездные войны" не смогли найти литературного продолжения.
А Вы, знаете сколько фильмов породило книжные серии) Особенно в 90-е, да и сейчас навалом такого хлама. Это и Конаниада и терминаторы и вархамеры и сталкеры (последнее правда относится к компьютерным играм, но примерров много и с кино) .
Но я склонен к тому, что визуальзация зачастую вредит книжным образам.
Например тяжеловесный в начале "Властелин Колец" не смог развиться в полной мере в самой успешной экранизации. Так же как и "Звездные войны" не смогли найти литературного продолжения.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: От фильма к книге?
Книга или фильм???
Однозначного ответа на этот спор не существует, так как всё зависит от конкретного произведения.
подробнее...
"Парфюмер" - книга или фильм?
Парфюмер — это и книга, и фильм, но изначально это знаменитый роман Патрика Зюскинда. Книга
подробнее...
Что лучше: книга или фильм?
только несколько фильмов, поставленных по книгам, я приняла как хорошую экранизацию. Чаще всего
подробнее...
Существует ли книга по фильму "Семь"? и если есть то кто ее написал?
Думаю нет. Весь сценарий к фильму написал Эндрю Кевин Уолкер. Он вообще мастер подобных сценариев
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
как вы относитесь к фильму Zeitgeist???
Не очень. Весьма попсовый фильм. А судя по используемой лексике, люди кроме критики ничего не могут
подробнее...
Фильм "мастер и маргарита" сильно отличается от книги?
Большинство из любящих этот роман людей никогда не примут ни одну из его экранизаций, поскольку
подробнее...
Вопрос по книге и фильму "Кровь и Шоколад"
Режиссер Катя фон Гарнье со всего размаху напоролась на тот же осиновый кол, который издавна
подробнее...
спросили в Дозоры
Кто читал Лукьяненко, по моему, "Сумеречный, Дневной, Ночной Дозоры"?
"Дозоры" очень понравились! Фильмы отвратительные! А чтобы понять Лукьяненко, нужно читать между
подробнее...
Кто читал Лукьяненко, по моему, "Сумеречный, Дневной, Ночной Дозоры"?
"Дозоры" очень понравились! Фильмы отвратительные! А чтобы понять Лукьяненко, нужно читать между
подробнее...
Вопрос по поводу книги и фильма "Лолита"
Через несколько лет Гумберт получает от теперь уже семнадцатилетней Лолиты письмо, в котором она
подробнее...
К любителям и знатокам Стругацких, в свете фильма Обитаемый остров
У Бондарчука вообще склонность всё преувеличивать в своих фильмах.. . Так что даже трудно
подробнее...
Писать сочинение на тему "Я люблю слушать музыку" или "Я люблю читать книги"
Музыка появилась в моей жизни задолго до того, как я научился различать разные стили и направления,
подробнее...
Семьяне! Как можно готовиться к худшему, одновременно надеясь на лучшее?) Здесь нет противоречия...?)))
Глава последняя, незаконченная.
ГДР. Берлин. Маленькие дети идут в школу. Виды мирного
подробнее...