Автор Людмила петрова(суворова) задал вопрос в разделе Лингвистика
от какого языка произошло слово сарафан? и получил лучший ответ
Ответ от Кнопа[гуру]
Происходит от др. -русск. сарафанъ "длинный мужской кафтан" (Никон. летоп. ; Домострой). Заимств. через тюркск. särара (i) из перс. sеrāрā "почетная одежда"Достаточно давно, очевидно, во времена монголо-татарского ига, в русский язык вошло множество заимствований из тюркских языков, на которых разговаривали разные племена захватчиков. К таким заимствованиям относятся слова амбар, лошадь, арбуз, изюм, сарафан, башмак, сарай, карандаш и многие другие. Мы настолько к нимпривыкли, что даже не задумываемся о том, что когда-то они были чужими. ,
Ответ от ДИНамовец По духу[гуру]
Оно происходит через тюрк. särapa от персидского serāpa "почётная одежда" (изначально ser-a-pa "с головы до ног"). Следует заметить, что древнерусское слово сарафанъ означало длинный мужской кафтан. Да и само слово кафтан имеет тоже персидско-тюркское происхождение и в восходит к перс. häftān "одежда с длинными руковами; ватная куртка, надевавшаяся под доспехи".
Оно происходит через тюрк. särapa от персидского serāpa "почётная одежда" (изначально ser-a-pa "с головы до ног"). Следует заметить, что древнерусское слово сарафанъ означало длинный мужской кафтан. Да и само слово кафтан имеет тоже персидско-тюркское происхождение и в восходит к перс. häftān "одежда с длинными руковами; ватная куртка, надевавшаяся под доспехи".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: от какого языка произошло слово сарафан?
спросили в 1376 год
Какое русское народное платье получило название от фарси слова, означающего "почетная одежда"?
С языка фарси «сарафан» переводится как «почетная одежда» .
Первое упоминание о сарафане, как
подробнее...
Какое русское народное платье получило название от фарси слова, означающего "почетная одежда"?
С языка фарси «сарафан» переводится как «почетная одежда» .
Первое упоминание о сарафане, как
подробнее...
От слова какого языка произошло слово САРАФАН?
Происходит от др. -русск. сарафанъ "длинный мужской кафтан" (Никон. летоп. ; Домострой) . Заимств.
подробнее...
Почему деньги называют "бабками" ("баблом") и лавэ?
lové - (фран. язык) монета; деньги. кстати мало употребимое в самой Франции
спросили в 1537 год
почему ложь в прессе называют уткой и почему пресса называется желтой?
Желтой называют - потому что данная пресса распускает сплетни (сарафанное радио) , фактов нет, а
подробнее...
почему ложь в прессе называют уткой и почему пресса называется желтой?
Желтой называют - потому что данная пресса распускает сплетни (сарафанное радио) , фактов нет, а
подробнее...