от ворот поворот

Ответ от Пользователь удален[гуру]
вернее всего, что это выражение опять таки пришло в наш обиход из Библии. Как известно, древние города были окружены крепостной стеной, в которой для прохода в город имелись ворота, охраняемые стражей и сборщиками налогов. То есть, скорее всего, происхождение этого выражения имеет два варианта:
1) приехавшие торговцы не могли заплатить надлежащий размер сбора за торговлю в городе, их в город не пускали, и им приходилось от городских ворот разворачивать обозы и караваны, дабы искать для торговли другое место;
2) приехавшие в город элементарно не проходили то, что сейчас называют "фэйс-контроль", и опять таки, вынуждены были разворачиваться ОТ ВОРОТ...