Отче наш с ударениями
Автор Marcin M задал вопрос в разделе Лингвистика
Отче наш по-русски - ударения и получил лучший ответ
Ответ от Д[гуру]
Марцин, доброй ночи!
Православные обычно молятся на церковнославянском:
(если ударение не обозначено, ударный первый слог)
Российские католики обычно читают молитву в синодальном переводе Библии:
Д
Просветленный
(37109)
Нина, вопрос был о молитве на русском языке.
Ответ от Nina baсlanova[гуру]
Отче наш. Молитва Господня.
Отче наш, Иже есИ на небесЕх! Да святИтся Имя Твоё, да приИдет ЦАрствие Твоё, да бУдет вОля ТвоЯ, Яко на небесИ, так и на землИ.
Хлеб наш насУщный даждь нам днесь. И остАви нам долгИ нАша, Якоже и мы оставлЯем должникОм нАшим. И не введИ нас во искушЕние, но избАви нас от лукАваго. Ибо Твоё есть ЦАрство и сИла и слАва вовЕки. АмИнь.
Так читала молитву моя бабушка-христианка.
В ноябре 2013 года по инициативе высшего духовенства Франции в католической интерпретации фраза "И не введи нас во искушение" была переделана в "И не дай нам впасть в искушЕние". Но это, я считаю, не исказило смысла.
Отче наш. Молитва Господня.
Отче наш, Иже есИ на небесЕх! Да святИтся Имя Твоё, да приИдет ЦАрствие Твоё, да бУдет вОля ТвоЯ, Яко на небесИ, так и на землИ.
Хлеб наш насУщный даждь нам днесь. И остАви нам долгИ нАша, Якоже и мы оставлЯем должникОм нАшим. И не введИ нас во искушЕние, но избАви нас от лукАваго. Ибо Твоё есть ЦАрство и сИла и слАва вовЕки. АмИнь.
Так читала молитву моя бабушка-христианка.
В ноябре 2013 года по инициативе высшего духовенства Франции в католической интерпретации фраза "И не введи нас во искушение" была переделана в "И не дай нам впасть в искушЕние". Но это, я считаю, не исказило смысла.
Ответ от Ольга чернова[гуру]
В церковно-славянском нет "ё"."...имя твоЕ,... царствие твоЕ.
В церковно-славянском нет "ё"."...имя твоЕ,... царствие твоЕ.
Ответ от Chinara[гуру]
Русская транскрипция:
О?тче наш, су?щий на небеса?х!
Да святи?тся и?мя Твоё;
Да прии?дет Ца?рствие Твоё;
Да бу?дет во?ля Твоя? и на земле?, как на не?бе;
Хлеб наш насу?щный дай нам на сей день;
И прости? нам долги? на?ши, как и мы проща?ем должника?м на?шим;
И не введи? нас в искуше?ние, но изба?вь нас от лука?вого.
И?бо Твоё есть Ца?рство
И си?ла
И сла?ва во в?еки.
Ами?нь.
1. <a>https://ru.wikipedia.org/wiki/Отче_наш
Русская транскрипция:
О?тче наш, су?щий на небеса?х!
Да святи?тся и?мя Твоё;
Да прии?дет Ца?рствие Твоё;
Да бу?дет во?ля Твоя? и на земле?, как на не?бе;
Хлеб наш насу?щный дай нам на сей день;
И прости? нам долги? на?ши, как и мы проща?ем должника?м на?шим;
И не введи? нас в искуше?ние, но изба?вь нас от лука?вого.
И?бо Твоё есть Ца?рство
И си?ла
И сла?ва во в?еки.
Ами?нь.
1. <a>https://ru.wikipedia.org/wiki/Отче_наш
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Отче наш по-русски - ударения
спросили в Другое
Как избавить человека от алкоголизма??
Молитвенное Правило Иоанна Кронштадтского
Я не хочу описывать свою житейскую историю:
подробнее...
Как избавить человека от алкоголизма??
Молитвенное Правило Иоанна Кронштадтского
Я не хочу описывать свою житейскую историю:
подробнее...
спросили в Otzoman
Как это читается? (Латинский язык)
Патэр ностэр, кви эс ин цэлис, санктифицэтур номэн туум, адвэниат рэгнум туум, фиат волюнтас туа
подробнее...
Как это читается? (Латинский язык)
Патэр ностэр, кви эс ин цэлис, санктифицэтур номэн туум, адвэниат рэгнум туум, фиат волюнтас туа
подробнее...
спросили в Все
Правда ли, что псалом 90 имеет очень огромную силу и что он сильне намного чем все другие псалмы???
Точно, колдунство тут содержится сильное.
Только для крепости нужно добавить немного толчёных
подробнее...
Правда ли, что псалом 90 имеет очень огромную силу и что он сильне намного чем все другие псалмы???
Точно, колдунство тут содержится сильное.
Только для крепости нужно добавить немного толчёных
подробнее...
Можно ли вылечить больного алкоголизмом народными средствами, но без ведома алкоголика?
можно. Есть заговор от алкоголизма. Многим помогает.
"Осушись страсть пагубная в рабе Божьем
подробнее...
В России Хлеб!!! Хотелось бы узнать как у других народов называется Хлеб?
#yaimg94239#Пита
Эти знакомые всем плоские небольшие булочки, скорее всего, аравийского
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
В каком языке больше всего падежей?
Действительно, из естественных языков является самым многопадежным, насчитывающим 52 падежа
подробнее...
Что значит выражение «работать на бадогах»?
Ещё один произносительный вариант слов подóг, бáдик:
Бадог, бодог (род. пад.
подробнее...
Какие песни о папе Вы знаете?
А нам с братом каюк,
Наша мама на юг,
Улетела недавно!
Жизнь без мамы не мед,
подробнее...