отче наш сущий на небесах

Ответ от Tatiana Garcia[гуру]
На каком языке?

Ответ от Алексей[гуру]
Отче наш, иже еси на небеси! Да святится имя Твое! Да прибудет Царствие Твое! Да будет Воля Твое! Яко на небе, так и на земли! Хлеб наш Насущный даш нам днесь, и остави нам долги наши, яко и мы оставляем должников наших! И не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого. Ибо твое есть Сила и Слава во веки веков. Аминь

Ответ от Єэт ФЭт[гуру]
Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.
Аминь.

Ответ от Карандашкина[гуру]
Отче наш, ежееси на небесех
да светится имя Твое, да приидет царствие твое, да будет воля твоя, яко на небеси и зимли.
Хлеб наш насущный, дажть нам днесь. И остави нам доги наши, яко же и мы оставляем должникам нашим и не введи нас в искушение, но избави нас от лукавого.
Вроде бы так

Ответ от Metiss[гуру]
Отче наш, иже еси на небесех,
Да святится имя Твое, да приидет царствие Твое,
Да буде воля Твоя яко на небеси
Так и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь,
Но остави нам дОлги наша, якоже и мы
Оставляем должникОм нашим.
И не введи нас во искушение, но
Избави нас от лукавого, яко
Твоё есть царство, и сила и слава
Во веки веков, АМИНЬ.
Аминь. Аминь.
Писала по памяти, е произносится как е, ё как ё. Классический старославянский текст.

Ответ от Unidos Venidos[мастер]
Отче наш! И же еси на небеси. , да святится имя твое! Да прибудет царствие твое на земле, как и на небесе! Хлеб наш насущьный даж нам в днеси и прости нам долги наши как и мы прощаем должникам нашим. И не введи нес во иискушение и избави нас от лукавого! Ибо твоя есть сила, слава и воля во веки веков. Аминь

Ответ от Кристина[гуру]
отче наш иже еси на небесах, да святится имя твое, да приидет царствие твое, да будет воля твоя. яко на небеси и на земли. хлеб наш насущный дай нам днесь и остави нам долги наши яко же и мы оставляли должникам нашим. и не веди нас во искушение да избави нас от лукавого. во имя отца и сына и святого духа. Аминь

Ответ от Анна Матвеева[гуру]
Отче наш, да святится имя твое, да приидет Царствие твое яко на небе, так и на земле.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь и остави нам долги наши, яко мы прощаем должникам нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого.
Да пребудет воля твоя, да приидет Царствие твое и ныне, и присно, и вовеки веков.
Аминь.

Ответ от Елена Евгеньевна[гуру]
Ну я знаю только такой вариант.
Отче наш
Сущий на небесах
Да светится имя твое
Да придет царствие твое
Да будет воля твоя
На земле как и на небе
Хлеб наш насущный
Дай на сей день
И прости нам грехи наши
Как мы прощаем должникам нашим
Не введи в искушение, избавь от лукавого ибо царствие твое
Есть и сила и слава во веки веков
Аминь

Ответ от Мыслитель[гуру]
Могу, только не сейчас!
Если никто не напишет, то дай знать, я потом отправлю.

Ответ от Леди[гуру]
Our Father
Our Father, who art in Heaven,
hallowed be Thy Name.
Thy Kingdom come, Thy Will be done,
on Earth, as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom, and the power, and the glory,
for ever and ever.
Amen.
[править] Текст на русском языке
В синодальном переводе Библии тексты молитвы таковы:
Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.
Аминь.
Матф 6:9-13
Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;
и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]