у кого нет отчества
Автор Егор Румянцев задал вопрос в разделе Общество
Какие нации не имеют отчества? и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Бабкина[гуру]
В привычном для нас виде, как обязательной и неизменной части полного имени, отчества не имеют большинство народов мира. Это характерно для западноевропейских и американских культур, где официально используются только имя и фамилия. У некоторых народов существуют аналоги отчеств, но они функционируют иначе. Например, у арабов применяются частицы ибн или бинт, у евреев бен или бар, а в Исландии к имени отца добавляются окончания ссон или доттир. Однако в повседневной жизни и современных документах эти конструкции часто опускаются или воспринимаются просто как часть фамилии. Многие народы на территории бывшего СССР, включая татар, калмыков и латышей, исторически не имели отчеств. Тюркские оглы или кызы фактически выполняли схожую роль, но в советское время при унификации законодательства их часто трансформировали в русскоязычные формы с окончаниями на вич или овна. Поэтому сегодня наличие отчества в документах многих нерусских народов России является скорее результатом административной традиции, чем исконной культурной нормой.
Употребление отчеств в том или ином виде свойственно многим культурам, но наиболее характерны среди тех народов, у которых фамилии появились совсем недавно, либо вообще отсутствуют как класс. На сегодня широкое распространение они получили в арабском, исландском,
Отчества у семитских народов
В арабском языке для обозначения отчества у мужчин используется частица «ибн» , означающая дословно «сын» («ибн Мухаммад» = «сын Мухаммада») . У женщин отчество используется гораздо реже, в этом случае перед именем отца ставится частица «бинт» , буквально «дочь» .
Тот же принцип использовался и другими семитскими народами. Например, у евреев отчество образовывалось при помощи частицы «бен» или «бар» , что в переводе соответственно с иврита и арамейского также означает «сын» . Например, «Шломо бен Давид» — «Шломо (Соломон) сын Давида» , «Шимон бар Йохай» — «Шимон сын Йохая» .
Скандинавские отчества
В древнескандинавском языке и его живущем наследнике — исландском языке, по традиции не даётся фамилий, и их заключительное место в традиционной для западных христиан тройке «Первое имя, крёстное имя, последнее имя» занимают отчества: «Торвардссон» , что звучит как фамилия, в, например, шведском языке, в исландском является отчеством «Торвардович» ; если же у гипотетического Олафа Торвардссона есть сын Кари, то он зовётся (без крёстного имени) Кари Олафссоном. Женские отчества образуются с добавлением «доттир» (дочь) к родительному склонению имени: например, Свенсдоттир («Свена дочь») , Сноррадоттир («Снорри дочь» , имя отца — Снорри) .
Помимо отчеств, дававшихся по отцу, в Скандинавии существовали и матронимы.
Болгарские отчества
В болгарском языке отчества образуются путём прибавления к имени отца суффикса -ов, то есть способом, бытовавшим и в России. Например «Георги Иванов Иванов» — «Георги сын Ивана Иванова» , «Ивайла Тодорова Стоянова» — «Ивайла дочь Тодора Стоянова» .
Вайнахские отчества
У вайнахов (чеченцев и ингушей) отчество предшествует имени — Хьамидан Ваха, Ваха Хамиданович — так звучало бы на русском языке.
Марийские отчества
В дохристианскую эпоху антропонимическая модель у марийцев была двучленной. Она включала имя отца (отчество) , стоящее на первом месте в родительном падеже, и имя собственное, например : Изерген Ипай, Шемвуйн Васлий, Лапкасын Корак.
] Тюркские отчества
Образуются послелогами «-оглы» («-улы» ) для сыновей и «-кызы» («-газы» ) для дочерей; например, дети азербайджанца Салима по имени Мамед и Лейла будут зваться Мамед Салим-оглы и Лейла Салим-кызы.
У советских греков отчества были по тому же принципу, что и у болгар. Например, Александр Никос Кандараки.
Отчество - вообще редкость у других народов, во всяком случае, в таком виде. Кстати, у меня соседка калмычка. Её имя я никак запомнить не могу. Поэтому, она всем представляется как Светлана Дмитриевна. У многих народов есть норма сын (дочь) такого-то, например, у латышей, или наподобие "Волька ибн Алёша". Но это в официальных документах, а в быту не принято.
Однако, поскольку в нашей стране принято в документах писать имя и отчество, то и нерусские народы вынуждены составлять отчество из имени своего отца. Например, латвийский дирижёр Янсонс был Арвид Кришевич.
Теперь и у нас отчеством часто пренебрегают, что весьма неудобно, потому что много однофамильцев с одинаковыми именами. Например, есть два журналиста, совершенно разного толка, но каждый - Андрей Колесников. Один мне нравится, другой - нет. Но только, открыв статью, вижу, кто это. А отчества у них разные.
нации как религии разделяют людей-чем и пользуются сволочи правящие миром
Скандинавы отчество во всех документах отпускают, обращаются к друг другу на Ты или по имени.
в связи с местными традициями и обычыями. Назвать конкретных данных не могу.
Почему у американцев нет отчеств, только имя?
Всё не так просто в Америке, как традиционно кажется (или хочется) россиянам: "Американцы - тупые"
подробнее...
моментальный перевод
Это смотря какой банк.
Некоторые банки принимают переводы от нерезидентов (т. е. тех, кто не
подробнее...
Как грамотно составить резюме
Составьте хорошее резюме
Те, кто подает заявление на руководящую должность, обязательно должны
подробнее...
люди у кого есть книга хигира тайна имени??? посмотрите пожалуйста, какое имя подходит девочке с отчеством
У меня есть книга Хигира, но он дает только описание отчества, имен к нему не
подробнее...
У кого с чем-нибудь ассоциируются имена людей? Вот у меня для каждого имени свой цвет.
Известно, что каждый из основных цветов спектра соответствует определенной длине волны — от самой
подробнее...
Где можно взять сценарий беседы с психологом?
Начало беседы с клиентом
Встретившись лицом к лицу с клиентом после того, как он занял свое
подробнее...
Если человек узнал что у него в другом городе жил, но уже умер, близкий родственник. У кого узнать место захоронения?
Обычно места на муниципальном кладбище выделяют в местной администрации. Как вариант попробовать
подробнее...
тихий дон.имя род.брата г.мелихова?кто в госпитале повлиял на мировозрение г.мелихова?как умирает дарья?отчество матери
Брат - Петр
В госпитале - большевик Гаранжа
Дарья утопилась
Мать Мелеховых - Василиса
подробнее...
Насколько трудно открыть визу в США? И что для этого нужно?
Внимание! Если Вы испытываете сложности при заполнении электронной формы на английском языке,
подробнее...
У кого-нибудь есть инструкция по эксплуатации мужа?
Инструкция по эксплуатации мужа
Выдана ___________________________________ (фамилия, имя,
подробнее...
как правильно написать на английском очество сергеевич и фамилию тупицин
Если перевод нужен для официальных документов, например для визы, необходимо писать ровно так, как
подробнее...