сергеевич по английски
Автор Alexander задал вопрос в разделе Лингвистика
как правильно написать на английском очество сергеевич и фамилию тупицин и получил лучший ответ
Ответ от Медвежонок[гуру]
Если перевод нужен для официальных документов, например для визы, необходимо писать ровно так, как указано в загранпаспорте. Это главное правило, так как любые расхождения могут вызвать проблемы при проверке данных. В остальных случаях применяются стандартные варианты транслитерации. Отчество Сергеевич правильно писать как Sergeyevich или Sergeevich. Фамилия Тупицин передается как Tupitsin или Tupitsyn. Русская буква Ц в английском языке всегда передается сочетанием TS. Важно учитывать, что в английском языке понятие отчества отсутствует. В неформальном общении или при заполнении большинства зарубежных анкет его обычно просто опускают, ограничиваясь именем и фамилией. Если же полное написание необходимо, смело используйте один из указанных выше вариантов транслитерации.
Sergeevich, Tupicin
возможно, так - ля-ля-ля Sergeyevich TUPITSYN Сочетание букв ЕЕ в большинстве случаев передается как "EYE"? а русская буква "Ц" имеет аналог "TS" в конце произносится "Ы" поэтому в транслите это отображается как "Y" в общем, как-то так....
Tupitsin sergeevich
Прекрасный вопрос! По крайней мере, очередной повод убедиться, что у кого-то есть чувство юмора - или у Судьбы, или у тебя, Санек.
Sergeevich Tupicin
Нет. Tupitsin
Sergeyevich, Tupitsin/Tupitsyn. Хотя понятия "отчество" в английском вообще нету.
Tupitsin/Tupitsyn/Tupicin Sergeevich/Sergeyevich все варианты правильные, можно и так и так писать, но если это нужно для каких то документов, например для визы, то писать надо как написанно в загран паспорте.
как бедет по англиски алексей сергейвич
как по английски имя олеся
так и будет "Olesya".
Как в том анекдоте: "И запомни, Петька, что фамилия Блюхер с английского
подробнее...
Подскажите, пожалуйста, как спросить по английски "Кто вы по профессии?
Самым естественным и распространенным способом спросить о профессии на английском языке является
подробнее...
кто-нибудь знает, где найти ГДЗ к new opportunities pre-intermediate
Доронин Максим - ГДЗ по английскому языку - Opportunities Intermediate
Найди хотя бы
подробнее...
скажите. Подскажите, плиз, где можно скачать советскую передачу "Детский час" с уроками english?
Передача для детей и подростков. Шла по IV образовательному каналу, который позже стал каналом НТВ.
подробнее...
Как привить себе любовь к чтению?
У всех была школа, уроки литературы и "автор хотел этим сказать"... Кажется, я понимаю, о чем Вы: в
подробнее...
Как сказать по английски "Это слишком дорого для меня"
I can't afford this.
Никита Чугайнов
Просветленный
(49991)
Как по английски будет слово "Сергеевич"?
у них вроде вместо отчества просто имя отца ставится. если сергей сергеевич допустим, то сергей
подробнее...
кто был прототипом Левши Лескова? что вы о нем знаете?
Действительно, тульский Левша - герой литературный. Но у него существовал вполне реальный прототип
подробнее...
"словарь Шекспира насчитывает больше слов, чем словарь Пушкина". Это так?
Такого просто быть не может. Куча переводчиков Шекспира ещё могла знать вкупе приблизительно
подробнее...
Напишите о писателе русском и известном по английский и перевод. Пожалуста. Заранее спасибо.
Пишете сочинение на русском и вставляете в гугл - переводчик :))
А разводки с подарками
подробнее...
В каких случаях в английском применять am, is, are и do, does. Если я скажу Yes, I do и Yes, I am будет ли разница?
ARE you Sergey Sergeenko? - Yes, I AM (в вопросе форма глагола to be - значит, в ответе тоже)
Как правильно написать фамилию на английском? (подробности внутри)
Правильнее написать фамилию не по-английски, а как в документе, удостоверяющем личность за границей
подробнее...