Автор Денис Попов задал вопрос в разделе Прочее непознанное
В переводе с тюркского, БАБА - отец. Почему это слово в русском так трасформировалось? и получил лучший ответ
Ответ от ERDETREU[гуру]
В тюркских языках основным словом для обозначения отца является ата, а баба чаще означает деда, предка или уважаемого старшего мужчину, хотя в некоторых диалектах может означать и отца. Сходство с русскими папа или батя объясняется не прямым заимствованием или трансформацией, а природой так называемых детских слов. Во многих языковых семьях, включая тюркские и индоевропейские, слова для родителей строятся на удвоенных слогах (ба-ба, па-па, ма-ма, та-та), так как это самые простые звуки для произнесения младенцем. В русском языке слово баба со временем претерпело смысловой сдвиг и стало обозначать женщину, а для отца закрепились варианты папа и батя, которые восходят к тем же древним универсальным корням.
Попробуй произнести баба шепотом. Что получится?
ну допустим не отец а - Дедушка....
Вы лучше китайские или вьетнамские имена и фамилии в русский потрансформируйте!
Английское "babe" - ближе...
Ну оно наверно в "батю" трансформировалось. :)))
А может в ПАПА?
Согласен с Валентинович. ПАПА - не так уж и трансформировалось.
Мужчины на Матриархат обиделись.
Деде на лезгинском это бабушка
где родилса Темурлан?
Тимур (Тимур-Ленг - Железный Хромец) , известный завоеватель восточных земель, чье имя звучало на
подробнее...
Кто такой (или что такое) баргузин?
Баргузин — это многозначное понятие, связанное с Восточной Сибирью и озером Байкал. Прежде всего,
подробнее...
По старинному преданию, родоначальницами сорока родов этой страны стали сорок девушек. Какой именно?
Потомки сорока девушек
В хрониках 201 г. до н. э. впервые упоминаются кыргызы — кочевой народ,
подробнее...
Какое настоящее имя было у Тамерлана? И правда что его войско никто никогда не превосходил по численности?
Тимур (Тимур-Ленг - Железный Хромец) , известный завоеватель восточных земель, чье имя звучало на
подробнее...
мне задали сделать доклад по географии на тему: Марко Поло и Афанасий Никитин. а я не знаю что писать...
ПОЛО Марко (ок. 1254-1324), итальянский путешественник. Родился на о. Корчула. В 1271-75 совершил
подробнее...
Кто был по национальности Тохтамыш? Только не говорите татарин!
Тохтамыш был чингизидом, прямым потомком Джучи, старшего сына Чингисхана. По своему родовому
подробнее...
а что такое бастард? я както у друга был дома, у него отец был подвыпивший и назвал его бастардам, а что это такое?
В повседневной речи, особенно в англоязычных странах, слово бастард используется как оскорбление и
подробнее...
Что вы знаете и как относитесь к творчеству Нади Рушевой?
Её фамилия по-тюркски, означает - вечно живущая. Начала рисовать в 5 лет.
Удивительная
подробнее...
Что за фамилия такая: Римский-Корсаков?
Правильное ударение в этой двойной фамилии падает на первый слог в каждой части:
подробнее...
Кто такие характерники? Что Вы о них знаете. Откуда они взялись? Куда делись ?
Казак - слово тюркского происхождения, в переводе означает "свободный человек, легко вооруженный
подробнее...
Кто придумал Чебурашку?
Автором литературного персонажа Чебурашки и книг о нем является детский писатель Эдуард Успенский.
подробнее...
Откуда произошло и что означает название города Набережные Челны?
Чудится мне качанье
Лодочки и волны
В самом твоем названьи
Набережные Челны…
подробнее...