отписываюсь

Ответ от Надежда[мастер]
Глагол отпишу существует, но в современной речи он звучит устаревшим или книжным. Исторически он означал уведомить письменно, ответить на письмо или даже завещать имущество, и такие формы действительно часто встречались у русских классиков. Однако в современном русском языке, особенно в бытовой переписке, гораздо естественнее использовать возвратную форму отпишусь или повелительное наклонение отпишитесь. Например, фраза когда прочту, отпишусь или просьба отпишитесь, как только получите сообщение, звучит привычно и грамотно. Вариант когда прочту, отпишу формально не является грубой ошибкой, но воспринимается как старомодный. Чтобы речь звучала естественно, лучше говорить я вам отпишусь или напишу в ответ.