оценить по достоинству перевод на английский

Ответ от Sagitta[гуру]
Был как-то круглый стол на канале Культура, посвященный переводам и переводчикам, Корагессан Бойл и все такое. Их в конце, стесняясь, спросили, сколько им платят. Двадцать пять тыс. рублей за книгу, ответили они
Художественный перевод с английского всегда стоил недорого, доллара 2-3 страница. Специальный (техника, медицина, строительство, право), срочность, сложность, серьезный заказчик, ну 15-20.
Другое дело, если штучная работа в одном экземпляре не для печати, скажем, рукопись из Королевского архива Швеции для диссертации. Здесь как договорятся.
Не ниже десяти у. е. страница, по нынешним временам, это по-божески. Хотя кто-то и сочтет это демпингом.