оверлог или оверлок как правильно

Ответ от Агата[гуру]
Оверлок - это швейная машина, основное предназначение которой, - обрезка и обработка краёв ткани при шитье изделий. Несколько нитей прочно охватывают срез материала и, образуя краеобметочные швы, препятствуют его роспуску. Оверлок за один проход обрезает излишек ткани, стачивает детали и обметывает срез.
Оверлок вполне легко справится и с тонким джерси, и с благородным шелком, и с воздушным шифоном, при этом он быстро и качественно решает проблему обработки швов при выполнении изделий из капризных, легко осыпающихся тканей. При изготовлении изделий из трикотажного полотна без оверлока не обойтись: стачивание деталей выполняется одновременно с обметкой срезов, что дает швам эластичность и предупреждает разрывы при растяжении.
Итак, при выборе оверлока необходимо помнить о следующих моментах.
Современный оверлок является лишь дополнением к обычной швейной машине и может одновременно выполнять три операции: сшивает детали, обрезает излишки материала и одновременно обметывает края, что позволяет существенно экономить время. Кроме того, практически все оверлоки оснащены дифференциальным транспортером, который незаменим при работе с шелком и вискозой, так как эти скользящие ткани легко смещаются под лапкой обычной машинки. Дифференциальный транспортер упрощает процесс стачивания деталей из гладких тканей, благодаря синхронному продвижению полотен с помощью двух двигателей ткани. Шов не растягивается, на тонких материалах не образуются морщины. При противоположной установке дифференциального транспортера можно получать красивые волнистые эффекты. У транспортера есть еще одно достоинство: машина при стачивании может одновременно приспосаживать, однако в этом случае необходимо подобрать подачу полотна так, чтобы приспосаженный шов оказался нужной длины - для этого перед шитьем можно поэксперементировать на сложенном пополам лоскутке данной ткани.
Одним из самых главных отличий между моделями оверлоков является функциональная возможность машины, например, оверлок может не просто обметывать, а обметывать разными видами швов, и все эти виды настраиваются отдельными регуляторами натяжения нити.
Перед тем, как отправится за покупой оверлока, необходимо понять, что оверлок - это краеобметочная машина, которая применима лишь для обметки края и иногда для декоративной отделки. Распошивальная машина применима для цепного стежка и для распошивочного (плоского) шва. Поэтому иногда имеет смысл остановить свой выбор на машине, которая сочетает в себе все эти функции - коверлоке.
В настоящее время крупные производители интенсивно работают в направлении увеличения количества аксессуаров для лучшей работы оверлока, которые можно приобрести отдельно. Практически все фирмы-разработчики предлагают огромное количество дополнительных лапок: различные окантовыватели, направители и запашиватели, которые могут понадобиться в процессе обработки ткани.
Одним из основных критериев качества оверлока является простое и быстрое обслуживание. Все органы управления должны быть легко доступны, пути проводки ниток - хорошо обозримы, а выбор программ - чрезвычайно прост.
Все машины допускают использование стандартных швейных игл, подходят также качественные иглы и нитки отечественного производства.
По стоимости оверлоки дороже, чем швейные машины, что легко объясняется наличием в их устройстве более сложного механизма.