овцы и ворота

Ответ от ?я в Сети!? ©[гуру]
Да, в этом вопросе объединены два совершенно разных устойчивых выражения, описывающих разные ситуации и, как правило, разных людей. Выражение «заблудшая овца» обозначает человека, который сбился с верного пути, по недомыслию или незнанию отошел от своей группы или общества и оказался в затруднительном положении. Фразеологизм «смотрит как баран на новые ворота» описывает иное состояние. Так говорят о том, кто столкнулся с чем-то незнакомым, смотрит на это с крайним недоумением, в растерянности и совершенно не понимает, что происходит и как реагировать. Это две независимые народные поговорки. Первая говорит об ошибочном выборе пути и одиночестве, а вторая — о простой растерянности перед лицом новизны.