Owner перевод на русский язык
Автор Александр Свистоплясцкий задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести на русский язык фразу: "Тhe content owner or partner level." ? и получил лучший ответ
Ответ от Антон Владимирович[гуру]
"Владелец контента на партнерском уровне". Увы, для слова "контент" - пока не придумано абсолютно полного аналога, да и пес с ним. Это слово уже давно у нас в языке используется без перевода. Виноват. "Или на партнерском уровне". Это я вам сначала глупость сказал, приношу свои извинения. Не сердитесь, я все-таки в английском не очень. Другие языки всю жизнь учил, черт бы их подрал всех вместе.
Ответ от Ёаша Тихонов[гуру]
При отключении на владельца контента или партнерском уровне, мы применяем эту политику во всех ваших видео, независимо от того, они включены на уровне активов и страны. Чтобы убедиться, что все ваше содержание отключена, вы должны отключить у владельца контента или партнерском уровне. Пожалуйста, см. ниже для получения инструкций о том, как изменить этот параметр в Asset операционной системы и жить настройки учетной записи службы.
При отключении на владельца контента или партнерском уровне, мы применяем эту политику во всех ваших видео, независимо от того, они включены на уровне активов и страны. Чтобы убедиться, что все ваше содержание отключена, вы должны отключить у владельца контента или партнерском уровне. Пожалуйста, см. ниже для получения инструкций о том, как изменить этот параметр в Asset операционной системы и жить настройки учетной записи службы.
Ответ от Дивергент[гуру]
"На уровне хозяина контента (содержимого) или партнера".
"На уровне хозяина контента (содержимого) или партнера".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести на русский язык фразу: "Тhe content owner or partner level." ?