paper block перевод



Автор Настя Богданец задал вопрос в разделе Лингвистика

Опять перевод...Cock-blockin' как перевести? и получил лучший ответ

Ответ от BS[гуру]
http: // www. urbandictionary. com/define.php?term=cock block
если текст не очень развязный - то можно и "третий лишний". А если развязный - так уже есть русское словечко кокблокер.
А тут вообще россыпь вариантов

Ответ от Зверь по имени Песец[гуру]
Всё зависит от контекста. Cock может быть и носиком у чайника, и петухом, и забиякой, и краном, и флюгером, и курком, и заводилой (вожаком, лидером) , и стрелкой часов или весов, и кабиной лётчика, коровьей лепёшкой, и косоглазием, и даже мужским членом.
А blocking - запирание, засорение, блокировка

Ответ от Alex Norenberg[гуру]
1.The most commonly used definition for cock blockin is basically the term for an act that someone does on purpose that sabotages a males attempts to have sexual relations with a prospective female. This is usually done by someone close to you and knows how to manuever such acts without appearing to have those intentions. This term can be stated by either a male or female.
2. The lesser known definition for the term cock blockin is when an amatuer dj is learning and needs to practice on other peoples equipment until they can afford to get their own, when a very experienced dj or someone who is just a control freak prevents the amatuer from being able to practice, therfore blockin the progress that could have been attained through practicing.
3. Cock blockin is also a way of describing a female who attempts to demonstrate an appearance of dominance through body language, verbal insinuations, and also chooses to ignore the other women she feels intimidated by, which prevents any form of friendship. A woman who cock blocks usually has had many unsatisfying sexual relationships and is jealous of a woman who has experienced love. She will intentionally compete for that males attention fully aware that he is attached, only as an attempt to capture the other females essence of love. This type of cock blockin is common with prostitues and strippers.
Seriously, that's cock blockin for real!!!!

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Опять перевод...Cock-blockin' как перевести?
спросили в Rabia Sorda
Скороговорки на английском, кто знает напишите... И перевод пожалуйста
Tongue-twisters. Скороговорки.

What noise annoys an oyster most?
A noisy noise annoys an
подробнее...
спросили в Air Ukraine The Beatles
кто знает хороший перевод песни битлз Beak in USSR
Вот неплохой перевод
----------

Back in the USSR (оригинал The Beatles)
подробнее...
спросили в Dddw Ddeeee
Как переводится фраза из фильма " Большой Лебовски" - " The Dude Abides " ?
у Чувака облом. (фрустация)

Это также название песни
«The Dude Abides»
it\'s as if
подробнее...

Рецепт приготовления спагетти на английском языке с переводом
Вот Вам и рецепт, и перевод:

3/4pound spaghetti
1tablespoon olive oil
4 slices
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 17 год
Помогите найти КНИГУ "Оранжевый — хит сезона. Мой год в женской тюрьме" Пайпер Керман.
Книга "Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison" Пайпер Керман не переводилась на
подробнее...
спросили в Музыка NAT
Выложите текст песни Eminem - Not Afraid, плизз!!!!
Not Afraid (оригинал Eminem )

Не боюсь (перевод ) i

[Chorus:]
I\'m not afraid
подробнее...
спросили в JVC
Конвертор из dwg в jpg
Это можно сделать без программ - в самом AutoCAD.
#yaimg5573#

Только качество (при
подробнее...
спросили в Gorillaz
Очень нужен рецепт борща на английском языке
Required Products:
beef - 300 g
beet - 300 g
White cabbage - 400 g
potatoes -
подробнее...

Как зовут щенков - главных героев из м/ф "101 далматинец"?
Я нашла их!. .Но - в дурацком автоматическом полупереводе с анлийского.. .Помню, что всё - не так,
подробнее...
спросили в Gorillaz
Напишите,пожалуйста_рецепт_борща_на_английском!Русский_борщ!
Required Products:
beef - 300 g
beet - 300 g
White cabbage - 400 g
potatoes -
подробнее...
спросили в Стиль Гламур
подскажите. стиль Трэш. это какая одежда???
Стиль трэш появился совсем недавно. Поэтому найти определение этому стилю практически невозможно.
подробнее...
спросили в Pot Black Cup
как приготовить суп из акульих плавников? Может кто ел в Тануки и знает?)
Надеюсь Вы справитесь с английским, а то я никак акульи плавники не могу найти чтобы проверить это
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*