Параллельные тексты на английском и русском языках
Автор Надир Нигматуллин задал вопрос в разделе Лингвистика
Параллельные тексты. Английский и русский и получил лучший ответ
Ответ от Ѝлина Савицкая[гуру]
это подойдет?..)
Ответ от Артемий Лебедев[гуру]
Если именно дословный перевод, тогда только Wikipedia — языки меняй и смотри. Лично мне не нравятся такие тексты. Они пустые и ни о чём. Почитай об Отладчиках Ядра, Протоколах и прочих вещах. Не думаю, что тебе такие объяснения вообще понравятся.
А только на русском, да хотя бы у меня.
Только вот мои тексты на английский ты вряд ли переведёшь, даже если оч. -оч. сильно постараешься!! !
Причина в этом:
Если именно дословный перевод, тогда только Wikipedia — языки меняй и смотри. Лично мне не нравятся такие тексты. Они пустые и ни о чём. Почитай об Отладчиках Ядра, Протоколах и прочих вещах. Не думаю, что тебе такие объяснения вообще понравятся.
А только на русском, да хотя бы у меня.
Только вот мои тексты на английский ты вряд ли переведёшь, даже если оч. -оч. сильно постараешься!! !
Причина в этом:
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Параллельные тексты. Английский и русский
Где онлайн читать на английском книги?
1. Такие сайты никогда не будут хорошими и эффективными в изучении языка.
2. Потому что
подробнее...
Как выучить иностранный язык? Что нужно делать?
Если Вы начинаете с нуля, начните с алфавита и произношения, - это основа. Ведь любой язык состоит
подробнее...
Кто учил английский по самоучителю? Подскажите, какой аудио-самоучитель по английскому для начинающих ?
Ерунда это, на мой взгляд. Я имею в виду традиционные самоучители. Объясню почему.
Чтобы
подробнее...
Посоветуйте пожалуйста хороший самоучитель по английскому языку для чайников.
Действительно хороших самоучителей по английскому языку очень мало. Знаю это по собственному опыту.
подробнее...
Откуда пошел миф, что английский язык легкий?
Чем дальше в лес, тем больше дров. Чем лучше его знаешь, тем больше понимаешь, что не настолько он
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Роулинг
нужна помощь не могу прочитать текст по английскому на русском
Меня учили читать рано, и я без ума от книг. Мой любимый автор-Филипп Пуллман. Он замечательного
подробнее...
нужна помощь не могу прочитать текст по английскому на русском
Меня учили читать рано, и я без ума от книг. Мой любимый автор-Филипп Пуллман. Он замечательного
подробнее...
Какие книги почитать на английском языке, только НЕ СЛОЖНЫЕ (ещё ни разу не пробовала читать в оригинале) ?
1. У российского издательства "Радуга" есть много прекрасно изданных классиков с параллельным
подробнее...
Скажите пожалуйста как верно ПРИЙТИ или ПРИДТИ? В ходу и то и это...: (
прийти
:
Прийти или придти?
Кто из нас может с уверенностью
подробнее...
посоветуйте хороший учебник для изучения английского языка
Учебники. Если вы не собираетесь тратить деньги на обучение на курсах английского, возьмите себе за
подробнее...
Посоветуйте наиболее эффективные аудиоуроки английского языка
Я вам советую пройти последовательно два аудиокурса.
1) - типовой курс для начинающих. Он
подробнее...
Какой самоучитель английского языка для компьютера лучше скачать?
Вам, видимо, нужен самоучитель, в котором грамматика объясняется подробно и доступно. И,
подробнее...
как можно выучить английский язык дома?
Почему это никак? Лет так 10 назад, может быть и никак, а сейчас все можно найти в интернете.
Русский, белорусский и польский во многом имеют сходство?
Белорусский и русский относятся к группе восточнославянских языков, а польский - к
подробнее...
норвежский язык подскажите сайт где можно изучать
Вам сюда
...изучение норвежского языка. Я прожил в Норвегии более 2 лет, пробовал множество
подробнее...