русский и польский языки сходства и различия

Ответ от Варвара Черноус[гуру]
Неизвестно кто от кого взял слова.

Ответ от Jan A.[гуру]
Где-то так (верно) .. : )

Ответ от Петровна[гуру]
нет не имеют

Ответ от Григорий Моносов[гуру]
Судите сами.
Калі ў Беларусі будуць падымацца цэны на тавары і паслугі, а таксама стаўка першага разраду, то, разам з імі можа вырасці і кошт на вышэйшую адукацыю. Пра гэта 16 траўня заявіў міністр адукацыі Сяргей Маскевіч. Аднак, паводле яго слоў, на дадзены момант няма якіх-небудзь падстаў павялічваць памер платы за навучанне ў ВНУ краіны.

Ответ от Наталия Усынина[гуру]
Белорусский язык похож на польский в большей степени, чем на русский.
Сходство русского с польским минимальное.

Ответ от Алина[гуру]
белорусский, украинский-это не самоатоятельные языки, а лишь диалекты русского ызыка. нет ничего удивительного, чтоесть сходство.

Ответ от Leo Ramirez[гуру]
Разумеется, имеют.
Так же, например, как итальянский, его корсиканский диалект и испанский соответственно.
Или испанский, его арагонский диалект и итальянский соответственно.

Ответ от Alex Iven[гуру]
В славистике, выделяют общеславянские слова, затем восточнославянские, либо западнославянские, а потом уже чисто русские либо польские. то есть тот временной и исторический промежуток когда возникло, то или иное слово. Так же существуют и церковнославянские заимствования, в основном в русском и белорусском языках. На более раннем этапе, выделяют так же общеиндоевропейскую лексику, но здесь это рассматривать не будем.
Общеславянские же например, те слова которые возникли еще до разделения славян. К примеру название многих животных по русски - выдра, заяц, корова. на белорусском - выдра, заяц, карова. на польском - wydra, zając, krowa.
далее выделяют восточнославянские, которые есть в восточнославянских языках, но нет в других западных и южных славянских языках.
К примеру числительное сорок, образовалось в древней Руси, и его унаследовал только русский, белорусский, и украинский зыки, в польском же это будет как - czterdzieści, на белорусском же - сорак.
Ну и собственно русская лексика, которая образовалась только в русском языке, например зажигалка, тогда как в польском будет как zapalniczka. Из которого его заимствовали и белорусы - запальнічка.

Ответ от Ототой[гуру]
Славяне образовались на стыке
современной западной Украины и восточной Польши.
Значит и язык исходнославянский
старопольско-староукраинский: -)
По мере славянизации
захваченных территорий роднились
с местным населением с образованием новых диалектов
(типа влияние местного населения) и образованием новых
славянизированных племён.
Диалекты были похожи, но всёже имели различия.
современный русский начал образовыватся с 15
века после соединеня с новгородскими землями.
До этого север России включая Новгород говорили на лехитском диалекте
схожем с северными поляками. Московия -на киевском диалекте плюс староболгарское влияние.
Украина, Беларусь и южная Польша имеют схождения в языке,
потому как были в одном государственном образовании.
Польский литературный образовался от слияния севернопольского и
южнопольского примерно в тоже время как и образовались русский,
беларуский, украинские литературные языки к веку так 17-18:-).
О влиянии Готов, ираноязычного, балтского и других языков
на славянские вообще отдельная тема: -).

Ответ от Ђанир[гуру]
Белорусский и польский языки очень похожи, белорусская латиница, которую ввели недавно в белоруссии очеь похожа на польскую и чешскую латиницу. К русскому языку более близок украинский язык. На счёт руского и польского, действительно есть сходства, много очень похожих слов, к примеру: трава на польском trawa, кора на польском kora, рог - róg, нос - nos.В белорусском языке взяты из русского языка, которые были взяты в русский язык английского и прочих иностранных языков, к примеру мэрия на белорусском meryja (на белорусской латинице), экономика - ekanomika,география - Heahrafija,режиссёр - režysior.

Ответ от •TheJessie•[эксперт]
Белорусский - новояз, образовавшийся в начале 20 века (официально, можно сказать, получил статус языка). За его основу взяли полесские говоры и намешали туда много полонизмов (40-45%) и с тех пор всячески пытаются выжить из него все "русизмы" по средствам этого простого займа (хотя, так называемые "русизмы" на самом деле исконные, присущи настоящему белорусскому наречию).
Собсно, рядовому гражданину РФ будет сложновато разобрать чуть больше, чем половину слов в белорусской речи (если, конечно, он не филолог или лингвист, тогда где-то на 20% понятнее).

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]