Испанский и итальянский языки похожи
Автор Ѐоман Снег задал вопрос в разделе Лингвистика
Насколько испанский похож на итальянский? и получил лучший ответ
Ответ от АСЯ[гуру]
Итальянский и испанский языки очень похожи, так как оба относятся к романской группе и имеют латинскую основу. Зная один из них, можно без специальной подготовки понять до 80 процентов текста или речи на другом. Это сходство часто сравнивают с отношением русского и сербского языков. Грамматика и спряжение глаголов у них практически идентичны, хотя в итальянском немного больше артиклей и есть свои нюансы в образовании множественного числа. Лексика имеет много общих корней, но с разными историческими влияниями: в испанском заметно арабское влияние, а в итальянском больше слов, схожих с французскими. Главные различия заключаются в фонетике и правилах чтения. Например, слово cielo в итальянском читается как чело, а в испанском как сьело. В итальянском есть звуки ц, ш, дж, з и более напряженный р, тогда как для испанского характерен звук х. Несмотря на эти особенности, переход с одного языка на другой требует минимальных усилий.
Если сравнивать все романские языки - то язык фасилитатор (промежуточный или Лингва Франка) - по моему мнению является Итальянский! Он по словообразованию близок к испанскому, а по грамматическим ньюансам и синтаксису - французский. Лучше к испанскому похож - португальский.... Есть масса других примеров - языков фасилитаторов - например для германских языков - голландский, для восточных тоновых - вьетнамский (смесь кантонского и мандарина китайского языка на 60%), для агглюнативных - японский (по фонетике и лексике - корейский, по иероглифам - китайский), из мусульманского мира - персидский (схож по написанию с урду (хинди) и по корням с арабским).... Из славянских - чешский (по фонетике - русский, по лексике - славакский и польский/украинский)... среди скандинавских - норвежский ...
И испанский, и итальянский прочитать гораздо легче, чем английский, учитывая простоту правил чтения (правда, различающихся) в первых двух в сравнении с их сложностью у третьего. Словарный состав и грамматика очень схожи (с учетом арабского влияния в испанском и многих общих с французским слов - в итальянском, т. к. литературный язык формировался на базе северных диалектов). Зная один язык, можно разобрать в другом 80% фраз без дополнительной подготовки, а если нужно пользоваться новым языком, - то усвоить недостающие слова и грамматические закономерности (нажимая у себя на лбу кнопку Т9 "Добавить" :)) без дополнительных уроков и пособий, примерно как в случае с русским и украинским.
Как же учить итальянский самому? БОЛЬШОЙ ВОПРОС???? везде курсы. деньги.... а если нет возможности, НО есть желание,,,, подскажите некоторые хитрости.... pER FAVORE/////
Испанский мало похож на итальянский ( моё мнение). Как по мне так английский ( зная испанский) легче прочитать чем итальянский ( вообще большую часть непонятно как читать).
A YA ZNAYA ITAL'YANSKII PONIMAYU ISPANSKII
Я зная испанский итальянский понимаю
зная испанский можно понимать процентов 40 итальянского и наоборот,, они же все вышли из латинского языка, как и французский, и португальский
Незнаю насколько похож, но абсолютно свободно у нас общается в группе итальянка с испанцами....:)
Настолько, насколько испанец похож на итальянца =)
Процентов на 40
Правда ли, что французский и итальянский языки очень схожы?
нет, НЕ правда!
Именно французский и испанский схожи до такой степени, что даже написание
подробнее...
Какой лучше учить язык:испанский или итальянский?
"Похожи" они очень условно (на самом деле, не более, чем русский и польский; я вот, будучи русским,
подробнее...
Кто нибудь был на Мальте? на каком языке там говорят?
Официальный язык - мальтийский (по диалекту похож на арабский) , ну и английский само собой, на
подробнее...
Какой язык больше всего похож на латинский?
Среди современных романских языков наиболее близким к латыни, особенно к её классическому варианту,
подробнее...
почему молдавский язык так похож на итальянский?
Оба - романские, развились из разговорной латыни и, в отличие от французского или португальского,
подробнее...
немецкий, французский или испанский? Знание какого языка пригодится после английского?
Выбор языка зависит от ваших целей. Для бизнеса и карьеры лучше выбрать немецкий, так как Германия
подробнее...
Французский и Английский языки очень похожи ? Или это вообще два посторонних языка как русский и китайский ?
Да номинально английский и французский относятся к двум разным языковым группам
Но на
подробнее...
У баклажана плод это ягода или что-то другое?
к большому сожалению все, кто ответил раньше меня - неправы
у баклажана плод называется
подробнее...
Привет! =)) Очень интересно. Как переводится и звучит слово "Ангел" на различных языках мира????
«ангел»
Вроде на всех языках похоже:
* по-английски
angel
* по-немецки
подробнее...
МОНИСТО... что это такое и кто его носит?
Монисто
(стар. ) - шейное украшение, состоявшее из цепочки или шнура с крестами и
подробнее...
Кто знаете историю ЯЗЫКА? Почему люди начали говорить на разных ЯЗЫКАХ?
Насчет одного общего языка никто сказать не может был он или не был.
А вообще языки
подробнее...
Какой современнный язык наиболее близок к латыни?
Наиболее близкий - итальянский. Остальные близкие языки - испанский, молдавский. Их так и называют
подробнее...
В чём сходство и различие между сиренами и русалками? 10 баллов за правильный ответ!
Сходство сирен и русалок заключается в их связи с водной стихией. В современной культуре эти образы
подробнее...