Перевод песни пардон муа на русский язык
Автор Жанна Серегина задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите с переводом песни? и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t’aime trop
et je ne peux pas vivre sans toi
Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t’aime trop
et je ne peux pas vivre sans toi
Пардонё муа сё каприсё да (н) фа (н)
Пардонё муа рёвье (н) муа ком ава (н)
Жё тэмё тро э жё нё пё па виврё са (н) туа
Пардон (э) муа с (ё) каприс (э) да (н) фа (н)
Пардон (э) муа рэвье (н) муа ком ава (н)
Жё тэм (э) тро э жё н (ё) п (ё) па вивр (э) са (н) туа
C’etait le temps des “je t’aime”
Nous deux on vivait heureux dans nos reves
C’etait le temps des “je t’aime”
Et puis j’ai voulu voler de mes ailes
Je voulais vivre d’autres amours
D’autres “je t’aime”, d’autres “toujours”
Mais c’est de toi que je revais la nuit
Mon amour
Сетэ лё та (н) де жё тэмё
Ну дё о (н) вивэ ёрё да (н) но рэвё
Сетэ лё та (н) де жё тэмё
Э пюи жэ вулю воле дё ме зэлё
Жё вуле виврё дотр замур
Дотр жё тэмё дотрё тужур
Мэ сэ дё туа кё жё рэвэ ля нюи
Мо (н) -амур
Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t’aime trop
et je ne peux pas vivre sans toi
Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t’aime trop
et je ne peux pas vivre sans toi
Пардон муа сё каприс да (н) фа (н)
Пардон муа рёвье (н) муа ком ава (н)
Жё тэм тро э жё нё пё па вивр са (н) туа
Пардон муа сё каприс да (н) фа (н)
Пардон муа рёвье (н) муа ком ава (н)
Жё тэм тро э жё нё пё па вивр са (н) туа
C’etait vouloir et connaitre
Tout de la vie, trop vite peut-etre
C’etait decouvrir la vie
Avec ses peines, ses joies, ses folies
Je voulais vivre comme le temps
Suivre mes heures, vivre au present
Plus je vivais, plus encore je t’aimais
Tendrement
сетэ вульвуар э конэтр
ту дё ля виё тро витё пё тэтр
сетэ декуврир ля виё
авэк се пэнё се жуа се фолиё
жё вуле вивр комё лё та (н)
сюивр мезёр вивр о преза (н)
плю жё вивэ плюю за (н) кор жё тэмэ
та (н) дрёма (н)
Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t’aime trop
et je ne peux pas vivre sans toi
Пардон муа сё каприс да (н) фа (н)
Пардон муа рёвье (н) муа ком ава (н)
Жё тэм тро э жё нё пё па вивр са (н) туа
А вот и НЕГДе!
а чей поэт расул гамзатов? он творил на русском языке?
Он русский знал, о писал чаще на родном, его переводили.
С 1945 по 1950 годы учился в
подробнее...
где можно скачать бесплатно книгу Гордона Рамзи "Курсы элементарной кулинарии Гордона Рамзи" на русском языке
По моему ее еще никто не переводил. Возьми переводчик, закидывай текст переводи и вставляй обратно
подробнее...
где можно найти песни из лентяево на русском языке?
ТАК И НАПИШИ ПЕСНИ ИЗ ЛЕНТЯЕВО НА РУССКОМ (НАПИШИ В НЕТЕ ТАМ ГДЕ ПОЧТОВЫЙ
подробнее...
Где скачать бесплатно программу для перевода озвучки зарубежного видео на русский язык!
Вы плохо знаете процесс. Мало слышать несколько голосов и погуглить, чтобы это делать.
Для
подробнее...
А что... Вы знаете про... САРЫ ГЕЛИН...?
Ученые этнографы, музыковеды, историки до сих пор спорят о том, что же лежит в истоках этой песни.
подробнее...
Вопрос к знатокам молдовского помогите с переводом песни.
Песня Кажуть все мине исполняется на украинском языке
Ниже текст этой песни на украинском
подробнее...
Какие, на ваш взгляд, самые лучшие песни о любви? Желательно, русские 🙂 Спасибо!
мои самые любимые песни про любовь на русском языке - это песня в исполнении Вячеслава Быкова
подробнее...
перевести текст с узбекского на русский
Онлайн перевод с русского на узбекский и наоборот
Пробная версия переводчика. В
подробнее...
Помогите перевести с японского на русский субтитры к игре: Katekyo Hitman Reborn Doujin game - Altor
1.
Японско-русские онлайн-переводчики — MrTranslate.ru
Вам требуется перевести текст с
подробнее...
Как и с помощью чего, можно перевести jar программу на русский язык?
Jar это zip архив. Меняй расширение, распаковывай и редактируй классы.
In Class Translator
подробнее...
где можна взять слова песни "адажио" лары фабиан на русском языке?
Эту песню на русском языке поёт Анна резникова.
Я окна в ночь открою,
Чтоб
подробнее...
Нужно ли переводить договор на русский язык?
Никаких специальных дополнительных требований к заключению договоров на иностранном языке
подробнее...
Рейкьявик - чья столица, как переводится на русский язык и почему?
Рейкьявик на русский язык переводится, как "дымная бухта". Такое название было дано этому месту
подробнее...
Конъюнктив2, как он переводится в предложении на русский язык? Немецкая грамматика
Как тут уже скаали коньюнктив - это сослагательное наклонение, другое название - условное, т. е.
подробнее...
Нигде не могу найти уроки для agisoft photoscan. Они вообще существуют на русском языке ?
У меня есть эта программа на русском языке и подробная инструкция по работе с программой тоже на
подробнее...