парономазия

Ответ от Людмила Шепелева[гуру]
Паронома́зия, паронома́сия или анноминация (от др. -греч. παρονομασία paronomasía: pará — возле и onomázo — называю) — фигура речи, состоящая в комическом или образном сближении слов, которые вследствие сходства в звучании и частичного совпадения морфемного состава могут иногда ошибочно, но чаще каламбурно использоваться в речи. Чаще всего такие слова оказываются паронимами. Парономасы - разнокорневые созвучные слова, разные по значению. Например: приятно поласкать собаку, но еще приятнее полоскать рот. Например, русское «муж по дрова, жена со двора» , французское «apprendre n’est pas comprendre» — «узнать не значит понять» . Примеры парономазии: * «И без того жёсткий порядок… стал жестоким» . * «Что же ты не подтягиваешь, да и не потягиваешь? » (A. C. Пушкин. Борис Годунов) * «Нечего их ни жалеть, ни жаловать! » (A. C. Пушкин. Капитанская дочка. Глава XI).