Пеняй на себя что значит
Автор Мария задал вопрос в разделе Образование
Откуда взялось выражение 'пеняй на себя'? И что этот глагол значил изначально? и получил лучший ответ
Ответ от Ўрий Чернов[гуру]
В прошлом веке и начале нашего оно имело еще одно значение - жалоба, сетование, укор. Напоминание о том - произведения наших классиков. У Пушкина - "Для бедной легковерной тени... не нахожу ни слов, ни пени", у Некрасова - "Смешны твои мечты и легкомысленные пени".
Значение слова умерло, а отголосок сохранился в производном от него "пенять", то есть укорять кого-нибудь, жаловаться на кого-нибудь. Всем знакомо выражение "пеняй на себя" (укоряй только себя) .
Далее. Пеня пришла в нашу речь со стороны, хотя находим ее уже в древнерусских письменных памятниках. Пришла из старославянского языка, где звучала как "пена" - штраф. Но и там слово было заимствованным из латинского языка.
Латинское "роеnа" (пэна) означало "наказание" и, в свою очередь, происходило от греческого слова, означавшего "покаяние, возмещение, наказание".
Так мы пришли к установлению родства, казалось бы, далеких друг от друга слов - пеня и покаяние. Общеславянский глагол "каяти" - мстить, наказывать, порицать - с течением времени изменил свое значение (оно сохранилось в слове "казнь"). Сегодня "каяться" - значит сознаваться с сожалением в своей ошибке, вине.
Но и это еще не все. Пеня, покаяние - родственники слова "цена". В литовском "kaina" означало возмездие, воздание. Потом стало означать "штраф" и, наконец, было переосмыслено как "стоимость чего-либо". В русском языке слово претерпело следующие изменения: дифтонг аi был заменен на "ять", а звук К перед "ять" перешел в Ц. Получилась из "kaina" - цена.
Вот такая история у "пени" и родственных слов - "покаяние, цена". А что касается произношения, то ударение на последнем слоге свойственно южным говорам. Наши нормативные словари ("Толковый словарь русского языка" под редакцией профессора Д. Н. Ушакова, "Словарь ударений для работников радио и телевидения", "Орфографический словарь русского языка" Академии Наук СССР) подчеркивают ударение на первом слоге и употребление слова только в единственном числе.
Источник: http://www.chelpress.ru/newspapers/ZR/archive/08-01-1998/3/ZR11.DOC.html
Пеняй на себя
Глагол «пенять» , с одной стороны, звучит угрожающе (в императиве «пеняй на себя») , с другой – немного потешно (в пословице «нечего на зеркало пенять, коли рожа крива»). А что значит «пенять» ? При чём тут пена?
Происходит наше слово от существительного «пеня» , которое в русском языке чаще употребляется во множественном числе – «пени» , чем вызывает следующую довольно распространённую ошибку. Оно рассматривается как несклоняемое слово среднего рода: Нам уже начислено огромное пени. Правильно: Нам уже начислены огромные пени. В русский язык «пеня» в значении упрёка и выговора за неудовольствие пришло через польское реnа – «штраф» из латинского poena – «наказание» .
«Пенять» , таким образом, значит «жаловаться, корить, упрекать». А деньги, собранные по пеням, хотя и назывались встарь пенными, к пене (мыльной, например) никакого отношения не имеют. Русское «пена» родственно польскому piana, литовскому spaine и латинскому spuma – «пена, брызги» .
Это из фразы... "Если бы мы могли надавать пинков человеку, виноватому в большинстве наших бед, то мы долго не смогли бы присесть! ":)
ПЕНЯ, южн. выговор, упрек, укор или изъявленье неудовольствия; || денежное взысканье, кара карману, штраф. Закон различает денежный штраф и пеню. За неуплату податей в срок, взимается пеня, пенные деньги. Пенный холоп, стар. отданный в холопство за вину. (Попенные деньги, со пня). Не на зеркало пеня, коли рожа крива. Всяка пеня мимо меня! Пенять кому за что, на кого, корить, выговаривать, упрекать, изъявлять неудовольствие. Я тебе говорю, нехорошо будет: после не пеняй на меня. Пеняй не пеняй, а лямку надевай. Пеняла ступа на пест, а пест на ступу, обоим тошно. На зеркало нечего пенять, коли рожа крива. Нельзя не попенять вам: совсем вы нас забыли? -ся, безличн. За это-то и пеняется ему. Пенянье, пеня, действ. по глаг. Пеняла об. кто пеняет.
В русском языке есть выражение "пеняй на себя"! а что в данном случае означает слово "пеняй"?
Но все-таки давайте заглянем в словарь - и тогда перед нами откроется любопытная история. Прежде
подробнее...
Что такое полуночная игра
Не играйте в полночную игру. Это очень опасно. Существует очень большая вероятность погибнуть,
подробнее...
краткий анализ рассказа "Темные аллеи" Бунина И. А.
Анализ произведения - Тёмные аллеи
Можно начать с традиционного вступления о внимании
подробнее...
Перескажите мне рассказ Грибоедова "Горе от ума" А то я читаю, я не понимаю не чего...!
Горе от ума
Действие 1
Явление 1
Утро, гостиная. Лиза просыпается в кресле.
подробнее...
Как, человек заставил работать мыльные пузыри на себя?
Если бы мы стирали белье или мылись без мыла, мы всегда ходили бы грязными. Мыло – самый сильный
подробнее...
Карта Тинькофф от связного
Карта достаточно неплохая - сам пользуюсь уже ей на протяжении 7 месяцев. Преимущество в том, что
подробнее...
Как можно кинуть банк "Русский Стандарт"?
Да конечно, возможно! Но доставать будут. На работу звонить, домой звонить. Служба безопасности
подробнее...
какие вы знаете привороты и гадания??? лёгкие и интересные
Новогодние гадания
Гадание на курантах
За час до начала боя новогодних
подробнее...
Что значит "гламур"?
Гламур (англ. glamour, ['glæmə], собственно «чары» , «очарование» ) — оценочное понятие
подробнее...
пеняй на себя ...
ПЕНЯ́ТЬ, пеняю, пеняешь, несовер. (к попенять) , кому-чему за что и на что или на кого-что за
подробнее...